1
00:01:21,290 --> 00:01:24,419
<i>Che ha’e Flint compañero peteĩha upe viaje-pe,</i>

2
00:01:24,501 --> 00:01:27,505
<i>mbohapy ára kuarahyresẽ gotyo Tortola-gui
Caribe-pe.</i>

3
00:01:28,088 --> 00:01:30,261
<i>Pedernal oikuaa peteĩ ypa’ũ.</i>

4
00:01:30,340 --> 00:01:32,434
<i>Upépe roñotỹkuri pe tesoro.</i>

5
00:01:32,509 --> 00:01:36,605
<i>Oro ha tuguy, .
ha’ekuéra ha’ekuri Flint mba’ekuaarã.</i>

6
00:01:37,014 --> 00:01:40,063
<i>Ohejáta mokõivéva hapykuéri upe árape.</i>

7
00:01:44,896 --> 00:01:47,695
<i>Embotyryry che yvyrakuéra
oryrýi che ánga</i>

8
00:01:48,358 --> 00:01:51,202
<i>Yo ho, heave ho</i>

9
00:01:51,528 --> 00:01:55,533
<i>Oĩ kuimba'e ikorasõ
ha’e morotĩ carbón</i>icha

10
00:01:55,907 --> 00:01:58,376
<i>Yo ho, heave ho</i>

11
00:01:58,827 --> 00:02:02,206
<i>Ha omboguata hikuái imba'yru
'ohasa yguasu hovy</i>

12
00:02:02,372 --> 00:02:05,842
<i>Peteĩ capitán huguy pochýva
ha peteĩ tripulación de garganta corta</i>

13
00:02:05,917 --> 00:02:09,387
<i>Ha’e peteĩ mombe’upy iñypytũva oñemombe’u haguéicha</i>

14
00:02:09,463 --> 00:02:14,469
<i>Tesoro rembipota rehegua
ha mborayhu óro</i>re

15
00:02:15,218 --> 00:02:18,563
<i>Embotyryry che yvyrakuéra
oryrýi che ykére</i>

16
00:02:18,930 --> 00:02:21,683
<i>Yo ho, heave ho</i>

17
00:02:22,100 --> 00:02:25,900
<i>Oĩ ñembyahýi imbaretévaicha
yvytu ha marea</i>icha

18
00:02:25,979 --> 00:02:28,653
<i>Yo ho, heave ho</i>

19
00:02:28,940 --> 00:02:33,036
<i>Ha umi bucanero
ombohypa iñangaipa ron</i>pe

20
00:02:33,111 --> 00:02:36,206
<i>Aña voi ojapose
tekotevẽ ohenói chupekuéra escoria</i>

21
00:02:36,281 --> 00:02:39,876
<i>Opavave kuimba’e oĩva a bordo oguerekova’erãmo’ã
ojuka iména</i>pe

22
00:02:39,951 --> 00:02:43,672
<i>Peteĩ vosa guinea térã peteĩ ocho pehẽngue</i> rehegua

23
00:02:43,747 --> 00:02:45,670
<i>Peteĩ pehẽngue ocho</i> rehegua

24
00:02:45,749 --> 00:02:49,344
<i>- Peteĩ pehẽngue ocho rehegua
- A po seis siete ocho</i>

25
00:02:49,419 --> 00:02:52,468
<i>Hulla wacka, ulla wacka
mba’e noĩporãiva</i>

26
00:02:52,589 --> 00:02:56,435
<i>Heta mba'e vai icky
oikóta ko pyharépe</i>pe

27
00:02:56,510 --> 00:02:59,104
<i>Hulla wacka, moo/ah wacka
marinero kuimba’e eñangareko</i>

28
00:02:59,179 --> 00:03:03,355
<i>Oĩ jave de pirapire en de yvy
dere jejuka de aire</i>pe

29
00:03:03,433 --> 00:03:05,356
<i>Jejuka yvytúpe</i>

30
00:03:05,560 --> 00:03:07,312
Peteĩ jeyve ko’áĝa.

31
00:03:07,396 --> 00:03:10,445
<i>Embotyryry che yvyrakuéra
oryrýi che kangue</i>

32
00:03:11,066 --> 00:03:13,660
<i>Yo ho, heave ho</i>

33
00:03:13,985 --> 00:03:17,489
<i>Oĩ secreto okeva
tuja Davy Jones</i> ndive

34
00:03:17,948 --> 00:03:20,952
<i>Yo ho, heave ho</i>

35
00:03:21,034 --> 00:03:24,755
<i>Oñemohenda jave vela principal
ha pe ancla'i opesa</i>

36
00:03:24,830 --> 00:03:28,551
<i>Ndaipóri ojere haguã tapykue gotyo
oimeraẽva mbo’esyry oñemoĩva</i>gui

37
00:03:28,625 --> 00:03:31,925
<i>Ha oî jave codicia ha villanía
oveve yguasu</i>pe

38
00:03:32,003 --> 00:03:35,633
<i>Ikatu reapuesta nde bota
oîta traición</i>pe

39
00:03:46,685 --> 00:03:49,985
<i>Embotyryry che yvyrakuéra
oryrýi che vela</i>kuéra

40
00:03:50,063 --> 00:03:52,737
<i>Kuimba’e omanóva nomombe’úi mba’eveichagua mombe’upy</i>

41
00:03:55,152 --> 00:03:56,404
Oh, heẽ.

42
00:03:56,486 --> 00:03:58,830
<i>Cince kuimba’e oho yvýpe upe árape,</i>

43
00:03:58,905 --> 00:04:02,785
<i>ha Flint añoite, ha’e voi, ojevy.</i>

44
00:04:03,535 --> 00:04:06,038
Oh, aye, ha upéi Flinty tuja

45
00:04:06,121 --> 00:04:10,342
opu’ã ha omano ikatu mboyve ohupyty hikuái
jey upe isla maldita-pe

46
00:04:10,417 --> 00:04:12,419
ha ojo’o pe tesoro.

47
00:04:12,502 --> 00:04:16,848
Ko'ágã peve avave ndoikuaái
oguerekóva pe mapa tuja Flint-pegua.

48
00:04:17,674 --> 00:04:20,894
Ko’áğa, ndaha’éi piko upéva peteĩ tembiasakue
vale la pena oñehendu?

49
00:04:21,344 --> 00:04:24,268
Ha’e va’ekue pe primera docena
heta jey rohendu.

50
00:04:24,347 --> 00:04:26,315
Che amboy'úta upévape.

51
00:04:27,058 --> 00:04:30,153
Péro mávapa oreko pe mápa koʼág̃a, ¿ajépa?

52
00:04:30,228 --> 00:04:34,108
Oĩ ikorasõ morotĩva, .
calamar-chupa' bucanero?

53
00:04:34,191 --> 00:04:37,786
Térã ikatu ha'e
ñande Jim Hawkins tee voi.

54
00:04:38,069 --> 00:04:39,321
Eh, Jimmy,?

55
00:04:39,404 --> 00:04:40,872
Che aguerekórire, che amigokuéra ha che

56
00:04:40,947 --> 00:04:42,790
ndaha’emo’ãikuri ko’ápe
oservíva ndéve ron, karai Bones.

57
00:04:42,949 --> 00:04:45,498
Upéva ningo añete.
Rosẽta roheka upe tesoro,

58
00:04:45,577 --> 00:04:48,581
oveve jave umi siete márpe
peteĩ misión cinco áño pukukue,

59
00:04:48,663 --> 00:04:51,883
py’aguasúpe oho ndaipórihápe kuimba’e
ohomava’ekue upe mboyve.

60
00:04:51,958 --> 00:04:54,052
- Ere, upéva ojagarra.
- Huh. Ndaha’éi che.

61
00:04:54,127 --> 00:04:58,428
Che aguerekórire upe mápa de tesoro,
Che aimeva'erãmo'ã tradin' peteĩ tembi'u decente rehe.

62
00:04:58,632 --> 00:05:00,976
Hey, Gonzo, nde repensa
ha'e ho'úta ko mba'e?

63
00:05:01,051 --> 00:05:05,272
¡Aye! ¡Eñangarekóke pe kuimba'e ipy peteĩva rehe!
Ha'e pe okyhyjeva'erã!

64
00:05:05,347 --> 00:05:07,145
Ani rejepy'apy, Capitán.
Ñañangarekóta hese.

65
00:05:07,224 --> 00:05:10,068
Heẽ, ajesarekóta hese...
Ha'e oentrega ramo peteĩ pizza.

66
00:05:10,310 --> 00:05:11,687
om

67
00:05:11,770 --> 00:05:13,898
Flinty tuja jepe okyhyje chugui.

68
00:05:14,064 --> 00:05:17,989
Oúramo pokin' 'ko'ápe jere, .
nde reñani chéve látigo-pya'e!

69
00:05:18,068 --> 00:05:20,912
- Rohecháramo chupe, romombe'úta ndéve.
- Héẽ. Peteĩ py, mbohapy iñakã, .

70
00:05:20,987 --> 00:05:23,035
par de docena de nariz, .
oikóramo mba'e iñextraño...

71
00:05:23,114 --> 00:05:25,913
Ha ha'éta nay jokin 'materia,
manguera ryekue.

72
00:05:25,992 --> 00:05:29,087
Pe kuimba’e ipy peteĩva ogueru ñemano.

73
00:05:29,162 --> 00:05:31,506
¡Tiempo, karaikuéra!

74
00:05:31,581 --> 00:05:33,709
¡Oñembotývo aravo!

75
00:05:33,792 --> 00:05:36,045
Ya opaga nde factura, .
ha upéi ya empuja off.

76
00:05:36,127 --> 00:05:38,505
¡Eho, osẽ ya tereho!

77
00:05:40,757 --> 00:05:43,351
Nde reka'u jey, ¿ajépa?

78
00:05:43,426 --> 00:05:46,145
Mitãkuimba’ekuéra, ¡pemañamína mba’éichapa oĩ ko tenda!

79
00:05:46,221 --> 00:05:48,815
Mba’éichapa oĝuahẽ ha’e haĝua
péichagua kure róga, ¿ajépa?

80
00:05:48,890 --> 00:05:50,858
¿Kure róga? Nde!

81
00:05:50,934 --> 00:05:52,982
Ndaipóri ofensa he’iséva, karaikuéra, karaikuéra.
Ndaipóri ofensa he’iséva.

82
00:05:53,061 --> 00:05:55,564
- ¡Péina peẽme, mitãkuimba'e!
- Aravo!

83
00:05:55,647 --> 00:05:57,866
- Aime mombyry che kotýpe.
- Aguyje ndéve karai Bones.

84
00:05:57,941 --> 00:06:00,069
- Aguyje ndéve, Bill.
- Upépe reho! Ani nderesarái

85
00:06:00,151 --> 00:06:02,199
ou jey haguã ko'êrõ
ore especial almuerzo-pe ĝuarã.

86
00:06:02,279 --> 00:06:04,247
- Asado chupa...
- ¿Huh?

87
00:06:04,322 --> 00:06:05,539
Papa, karai.

88
00:06:05,615 --> 00:06:06,992
- Papa.
- Oh. Iporãmba.

89
00:06:07,075 --> 00:06:09,749
- Nahániri... Ndaipóri ofensa, señora. Ndaipóri ofensa.
- ¡Ha!

90
00:06:12,747 --> 00:06:13,714
Oĩ porã, mitãkuimba’ekuéra.

91
00:06:15,041 --> 00:06:17,715
Remohu'ãvo ko'ápe,
ikatu reho remopotĩ kosináme.

92
00:06:17,794 --> 00:06:20,263
Aheja unos kuánto restos de mesa
upépe pende karurã.

93
00:06:20,338 --> 00:06:23,217
Oh, heẽ, ha mitãkuimba’ekuéra, .

94
00:06:23,300 --> 00:06:26,224
ange pyhare nde resarái
ombogue haguã pe linterna!

95
00:06:26,303 --> 00:06:29,648
Nderesarái jeýramo upévagui,
ndaiporimo'ãi umi restos de mesa peteĩ arapokõindy pukukue!

96
00:06:32,309 --> 00:06:34,858
Nde reñembo'y hína
che apysápe.

97
00:06:34,936 --> 00:06:37,405
Hasy'ỹ. ¡Que, whoa, whoa!
¡Ndahasýi, Rizzo!

98
00:06:37,480 --> 00:06:38,777
¡Que, whoa, whoa!

99
00:06:38,857 --> 00:06:40,530
Upéva ha'e. Ndoku'éiva.

100
00:06:40,609 --> 00:06:43,408
- Che ndacha'éi che rekovére.
- Che ndacha'éi avei nde rekovére.

101
00:06:43,486 --> 00:06:45,079
Che aguerekórire peteĩ tekove, .
Che ndacha'éi va'erãmo'ã hese.

102
00:06:45,155 --> 00:06:47,374
Añani vaʼerãnte márpe
che ru ojapo haguéicha.

103
00:06:47,449 --> 00:06:49,668
Ha’e che eda-pe oho jave barco-pe
China peteĩ mitãkaria’y cabaña-peguáicha.

104
00:06:49,743 --> 00:06:51,290
Omboty peteĩ iména térã hembireko peteĩha.

105
00:06:51,369 --> 00:06:53,463
Eñani mar gotyo ha justo
oheja maymávape?

106
00:06:53,538 --> 00:06:56,166
Mávapa opavave?
Che ningo peteĩ huérfano. Che ndarekói ni peteĩ família.

107
00:06:56,249 --> 00:06:59,628
- ¡Hey, ore roguereko!
- Heẽ, ore rogaygua. Ah, ohupyty.

108
00:07:00,086 --> 00:07:01,633
- ¡Que! om
- om

109
00:07:01,713 --> 00:07:02,714
¡Oh!

110
00:07:04,966 --> 00:07:06,684
Che ha’ese, .
algún familia ñande ha’éva.

111
00:07:06,760 --> 00:07:09,479
Eiko en serio, Rizzo.
Ñande ndajajoguái exactamente.

112
00:07:09,554 --> 00:07:11,977
Oĩ porã, oĩ porã.
Upévare che ha'e peteĩ rata ha nde ha'e peteĩ yvypóra

113
00:07:12,057 --> 00:07:15,106
- ha Gonzo peteĩ, uh...
- Uh, taha'e ha'éva.

114
00:07:15,185 --> 00:07:17,358
Héẽ. Che ha’ese, roime gueteri...
Ore ha'e gueteri familia.

115
00:07:17,437 --> 00:07:20,281
Héẽ. Heẽ, .
ha katu aipotaiterei che rekove ojoguave

116
00:07:20,357 --> 00:07:22,109
peteĩva umi aventura Capitán Bones ojapova’ekue,

117
00:07:22,192 --> 00:07:24,945
oveve jave umi mar yvate gotyo
ha oheka tesoro oñeñotỹva.

118
00:07:25,028 --> 00:07:29,158
Heẽ, odescubrivo
isla okañýva ha civilización extraña.

119
00:07:29,240 --> 00:07:30,617
Ojeguata jave
che ru brújula tuja

120
00:07:30,700 --> 00:07:32,327
pe yvytu ñandeguerahahápe.

121
00:07:32,410 --> 00:07:34,833
Oho Zanzibar gotyo
oikuaa haguã umi Zanzibarbaro-kuéra ndive.

122
00:07:34,913 --> 00:07:36,256
Ko’ápe oho jey hikuái.

123
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
Suroeste gotyo, galeón pirata!

124
00:07:38,416 --> 00:07:41,795
Sureste gotyo, heta armado
Kuña tiburón Zanzibano-gua

125
00:07:41,878 --> 00:07:43,972
ha umi peluca de muerte explosiva orekóva hikuái!

126
00:07:44,047 --> 00:07:46,470
Nórte kuarahyreike gotyo,
tembi’u ky’a!

127
00:07:46,549 --> 00:07:48,643
Mbaʼéichapa ojapo upéva?

128
00:07:48,718 --> 00:07:51,938
- Ikatu avei oñepyrũ. Che ajohéita.
- Héẽ. Che iseko va'erã.

129
00:07:52,013 --> 00:07:53,560
Che aitypáta.

130
00:07:57,477 --> 00:08:01,482
<i>Amaña ko’árupi ha cherasẽse</i>

131
00:08:01,564 --> 00:08:03,487
- Ah, che avei.
- Héẽ.

132
00:08:03,566 --> 00:08:05,113
<i>Añandu ko mundo ohasáha cherehe</i>

133
00:08:05,193 --> 00:08:06,570
¡Hey, hey, hey!

134
00:08:07,153 --> 00:08:08,325
Oĩ.

135
00:08:08,405 --> 00:08:10,954
<i>Ha ndaikatúi añónte añeporandu</i>

136
00:08:11,032 --> 00:08:13,501
<i>Che piko condenado ajohéi ha aseki haguã</i>

137
00:08:13,576 --> 00:08:19,083
<i>ha ha'épa peteĩ maldición che aime guýpe
ojapo haguã 'omano meve</i>

138
00:08:19,165 --> 00:08:21,088
- Oh, aipota ndaha'éi.
- Héẽ.

139
00:08:21,209 --> 00:08:23,086
<i>Ikatu jave che ha’e peteĩ explorador</i>

140
00:08:23,169 --> 00:08:24,341
Katuete ya ikatu.

141
00:08:24,421 --> 00:08:25,673
<i>Ojeho vela-pe yvy mombyry</i>pe

142
00:08:25,755 --> 00:08:26,756
Ndaha’éi upéicha pya’e.

143
00:08:26,923 --> 00:08:28,846
<i>Ohasa rangue káda asaje</i>

144
00:08:28,925 --> 00:08:31,098
<i>ohupyty mante dishpan po</i>

145
00:08:31,177 --> 00:08:35,478
<i>Che futuro ha’ete moõve
che aikoseha</i>ha

146
00:08:35,557 --> 00:08:38,185
<i>Oĩva’erã peteĩ mba’e iporãvéva</i>

147
00:08:38,268 --> 00:08:40,236
<i>Mba’e iporãvéva</i>

148
00:08:40,311 --> 00:08:44,441
<i>Oĩva'erã peteĩ mba'e
iporãve ko’ãvagui chéve ĝuarã</i>

149
00:08:44,524 --> 00:08:46,071
Bueno, ko'ágã reñe'ẽma!

150
00:08:46,151 --> 00:08:49,451
<i>Ha'éramo extraño ha ka'aguy
jaha jaheka</i>

151
00:08:50,613 --> 00:08:53,492
<i>Itavyvéva, iporãve pe ha’éva</i>

152
00:08:53,950 --> 00:08:55,372
Heẽ, upéva añete.

153
00:08:55,452 --> 00:08:58,296
<i>Amombe'u haguã añetegua I
añetehápe noimportamo’ãi</i>

154
00:08:58,371 --> 00:08:59,463
¿Mba’e piko apytu’ũ?

155
00:08:59,539 --> 00:09:03,214
<i>Rojuhúramo peteĩ hendápe
10 tembi’u cuadrado peteĩ árape</i> reheve

156
00:09:04,377 --> 00:09:06,675
<i>Tohenói peligro che réra</i>

157
00:09:06,755 --> 00:09:09,304
<i>Ojapóramo che añomi</i>

158
00:09:09,591 --> 00:09:12,219
<i>Amoĩta che py’aguasu prueba-pe</i>

159
00:09:12,302 --> 00:09:14,896
<i>Ha che aiméta nde ykére</i>

160
00:09:15,013 --> 00:09:17,061
<i>Oĩta nde ykére</i>

161
00:09:17,140 --> 00:09:21,816
<i>Oĩva'erã
mba’e iporãvéva kóvagui</i>

162
00:09:22,312 --> 00:09:26,192
<i>- Mba’e hetave ko’ãvagui
- Aikuaa hetaiterei oĩha okápe</i>

163
00:09:26,274 --> 00:09:28,242
<i>- Ohecha haguã
- Jahecha haguã</i>

164
00:09:29,277 --> 00:09:31,405
<i>Ha aikuaa ko tekove aiko</i>

165
00:09:31,488 --> 00:09:36,039
<i>Ndaikatúi ha’e che destino</i>

166
00:09:36,117 --> 00:09:39,121
<i>Oĩva’erã peteĩ mba’e iporãvéva</i>

167
00:09:39,204 --> 00:09:41,252
<i>Mba’e iporãvéva</i>

168
00:09:41,331 --> 00:09:45,632
<i>Oĩva'erã peteĩ mba'e
iporãve ko’ãvagui chéve ĝuarã</i>

169
00:09:45,710 --> 00:09:48,930
- Ha che!
- Eha'arõmi. ¿Mbaʼépa ojeʼe cherehe?

170
00:09:49,005 --> 00:09:53,932
<i>Oĩ mba'e iporãvéva
kóvagui ndéve ha</i>pe guarã

171
00:09:54,010 --> 00:09:56,479
<i>Che</i>

172
00:10:05,355 --> 00:10:07,107
¡Suficiente ko singin'!

173
00:10:07,482 --> 00:10:10,201
¡Ron! ¡Aikotevẽ ron, mitãrusukuéra!

174
00:10:10,276 --> 00:10:13,075
¡Ahupyty umi mba’e vaiete! ¡Eme'ẽ chéve ron!

175
00:10:13,530 --> 00:10:15,578
¡Ron 'til che aveve!

176
00:10:15,657 --> 00:10:18,911
Iporãmba! Iporãmba!
Peteĩ michĩmínte.

177
00:10:18,993 --> 00:10:21,542
Ani reme'ẽ chupe
¡hetavéma ron!

178
00:10:22,038 --> 00:10:24,382
Mba'éichapa ha'e huguypa ojapo upéva?

179
00:10:24,541 --> 00:10:26,714
¡Shh! ¡Shh!

180
00:10:48,648 --> 00:10:51,151
¡Billy Bones!

181
00:10:51,234 --> 00:10:54,738
Ha'e che, Pew Ciego.

182
00:10:56,197 --> 00:10:57,790
Aikuaa reimeha ko'ápe, Billy.

183
00:10:57,866 --> 00:10:59,288
Oh! ¡Ah!

184
00:10:59,367 --> 00:11:02,291
Ya sniveling cobarde!

185
00:11:02,370 --> 00:11:03,747
Ha'e algún tipo de demonio ciego.

186
00:11:05,415 --> 00:11:07,417
Che arovia ha’ekuéra opreferiha
"fiend visualmente desafiado".

187
00:11:07,500 --> 00:11:11,676
¡Ah! ¡Ahendu upéva! ¡Oĩ ko'ápe peteĩ tapicha!

188
00:11:11,754 --> 00:11:13,381
¡Ooh! Uh, nahániri.

189
00:11:13,840 --> 00:11:14,966
¡Ko’árupi!

190
00:11:16,843 --> 00:11:19,596
Hmm, ko’ápe.

191
00:11:24,267 --> 00:11:30,616
¡Billy Bones! Ah, che aikuaáta kuri
upe taza escurvo nde mba’éva mamove.

192
00:11:30,690 --> 00:11:32,863
Cheperdona karai, ha katu pe bar oñemboty.

193
00:11:32,942 --> 00:11:35,445
- ¡Oh-ho!
- ¡Ah!

194
00:11:35,653 --> 00:11:39,453
¡Aha! Peteĩ mitãkuña’i iporãva, ¿ajépa?

195
00:11:39,699 --> 00:11:43,545
Heẽ. Chegueraha Billy Bones rendápe, che mymba.

196
00:11:43,995 --> 00:11:46,214
Nde reju pe tenda vaípe.

197
00:11:46,289 --> 00:11:48,917
Ndaipóri Billy Bones ko'ápe,
ha che ndaha'éi mitãkuña.

198
00:11:49,000 --> 00:11:53,380
Oh, ikatu che desafio visualmente, .
ha katu ahecha ndejapuha.

199
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
¿Huh?

200
00:11:58,134 --> 00:12:00,102
Ka’aru porã, Bill.

201
00:12:00,803 --> 00:12:02,601
Che aikuaa ha'eha nde.

202
00:12:02,680 --> 00:12:07,436
Heẽ. Peẽ pepensa vaʼekue
ikatu rejesalva chugui, ¿ajépa?

203
00:12:07,518 --> 00:12:10,237
Ejagarrapaite ndejehegui

204
00:12:10,313 --> 00:12:13,738
ha peheja mba’eve’ỹre pene compañero de barco-kuérape.

205
00:12:13,858 --> 00:12:18,364
Ore ndorovy'ái
upéva reheve, Bill. Mba'eveichavérõ.

206
00:12:18,529 --> 00:12:22,375
¡Roipota peguereko kóva!

207
00:12:24,160 --> 00:12:26,788
Oh! ¡Ah! ¡Oh-ho-ho!

208
00:12:26,871 --> 00:12:29,590
¡Que-ho-ho-ho!
¡Que-ho-ho-ho!

209
00:12:29,749 --> 00:12:32,377
Oh! Oh! ¡Oh-ho-ho-ho-ho!

210
00:12:37,632 --> 00:12:40,351
Emaña moõpa reho,
nde jagua tavy!

211
00:12:55,650 --> 00:12:57,618
¡Pe mancha morotĩ!

212
00:13:07,370 --> 00:13:09,748
Péro che nantendéi.
Mba’épa pe mancha morotĩ.

213
00:13:09,831 --> 00:13:12,300
Pe mancha morotĩva
peteî pirata condena de muerte!

214
00:13:12,375 --> 00:13:13,376
- ¡Que!
- Iporãitereirasa.

215
00:13:13,751 --> 00:13:16,800
¡Oúta hikuái chejuka haguã ko pyharépe!

216
00:13:16,879 --> 00:13:18,802
- Iporãve ñaipytyvõ.
- Heẽ, jagueru mba'e.

217
00:13:18,881 --> 00:13:21,225
Ha'e che pecho mar tuja
chupekuéra lubbers ha'e hapykuéri!

218
00:13:21,301 --> 00:13:22,553
Ropa interior rehegua.

219
00:13:22,635 --> 00:13:26,765
¡Ha katu ambotavýta chupekuéra! Che atyryry va'erã
ambue arrecife ha daddle 'em jey!

220
00:13:26,848 --> 00:13:29,943
Nde remboguatase upéva
ore rupive jey guaraníme, karai Bones?

221
00:13:30,018 --> 00:13:32,771
¡Ha'e chemba'e!
¡Che voi aháta upe tesoro rehe!

222
00:13:32,854 --> 00:13:35,824
Ha ndaipóri ta’ýra peteĩ ipy rehegua
peteĩ rata sentina rehegua...

223
00:13:38,818 --> 00:13:40,320
¡Capitán Huesos!

224
00:13:41,863 --> 00:13:45,367
¿Omano piko? Ha péva oje’e
ha’e haĝua peteĩ película mitãnguérape ĝuarã.

225
00:13:45,450 --> 00:13:46,667
- Oh.
- Oh.

226
00:13:46,743 --> 00:13:50,088
Jimmy. Jim. Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim, ha ambuekuéra.

227
00:13:50,163 --> 00:13:53,258
Nde akóinte
ha’ékuri peteĩ clase decente Billy Bones tujápe ĝuarã.

228
00:13:53,333 --> 00:13:55,756
Péro che ndahaʼéi Jimmy, Jim, Jimmy,
Jim, Jim, Jim, Jim, ha ambuekuéra.

229
00:13:55,835 --> 00:13:58,509
Ha'e Jimmy, Jim, Jimmy, Jim, .
Jim, Jim, Jim, ha ambuekuéra.

230
00:13:58,588 --> 00:14:00,090
- Jim!
- Heẽ, Capitán.

231
00:14:00,173 --> 00:14:02,596
Jim, Jimmy, Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim.

232
00:14:02,675 --> 00:14:05,053
- Heẽ, Capitán. Mba’épa upéva?
- ¡Egueraha pe mapa!

233
00:14:05,136 --> 00:14:07,514
- Mba'e mapa?
- ¡Pe mapa pe tesoro tuja Flint-pe!

234
00:14:07,597 --> 00:14:09,520
Ani ya entende
mba'épa che ha'e kuri ya?

235
00:14:09,599 --> 00:14:13,103
¡Che haʼe vaʼekue Flinty iména peteĩha!
¡Opavave roĩkuri! ¡Pew Ciego ha che!

236
00:14:13,186 --> 00:14:15,234
Ah, che propio compañeros de barco, .
ha'ekuéra che gully katuete!

237
00:14:15,313 --> 00:14:17,691
Ha oimeraẽva ambue ohupyty haguã
¡imitakuéra upe mápape!

238
00:14:17,774 --> 00:14:19,526
Ha hasy pe gullying, ¿ajépa?

239
00:14:19,609 --> 00:14:21,657
¡Oh, heẽ! Heta!

240
00:14:21,736 --> 00:14:24,080
¡Pya’eterei ningo! ¡Tereho che pecho marítimo-pe!
¡Ehupyty pe mápa!

241
00:14:24,155 --> 00:14:25,623
- Oh
- ¡Oh, heẽ!

242
00:14:25,698 --> 00:14:27,621
- Oh!
- Oh, upépe. Amo.

243
00:14:27,700 --> 00:14:29,702
Oh, che aimo'ã che... Oh, nahániri.

244
00:14:31,371 --> 00:14:32,998
- ¡Hey, karaikuéra, ¡pemañamína!
- ¡Rizzo!

245
00:14:34,165 --> 00:14:36,543
- ¡Oh, ko'ápe! ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?
- Jahechami.

246
00:14:36,626 --> 00:14:37,752
Oh.

247
00:14:38,252 --> 00:14:40,380
Whoops.

248
00:14:40,463 --> 00:14:42,716
- Hey, Rizzo, emañamína.
- Oh.

249
00:14:49,889 --> 00:14:53,063
- Ha’e peteĩ mapa tesoro rehegua.
- Ñande ningo ipirapire hetáva.

250
00:14:53,142 --> 00:14:54,485
Ñande ningo ñamanóta.

251
00:14:54,560 --> 00:14:55,561
¡Peñangarekóke, mitãrusukuéra!

252
00:14:55,645 --> 00:14:56,646
¡Eñangarekóke!

253
00:14:57,105 --> 00:15:00,234
- Mba'épa? Pe kuimba’e peteĩ ipy rehegua?
- ¡Aye! Ha katu avei,

254
00:15:00,316 --> 00:15:04,787
eñangareko runnin' tijeras reheve
térã oimeraẽ ambue mba’e ijyvatéva.

255
00:15:04,862 --> 00:15:07,615
Opa mba'e iporã vy'arã 'til
oĩ operdeva peteĩ...

256
00:15:11,327 --> 00:15:12,795
¿Capitán?

257
00:15:14,163 --> 00:15:17,508
Roñembo'y hína peteĩ kotýpe
peteĩ karai omanóva ndive!

258
00:15:23,047 --> 00:15:24,344
¡Jim! ¡Ah!

259
00:15:34,976 --> 00:15:38,697
¡Oh, Billy Bones!
¡Embotavy térã tratamiento!

260
00:15:41,983 --> 00:15:44,532
¡Ani reñehaʼã rekañy, Billy!
¡Peẽ peikuaa mba'épa roipotáva!

261
00:15:51,951 --> 00:15:56,377
Moõpa reime ya, Billy Bones?
Moõpa reime ya, Billy?

262
00:15:57,915 --> 00:15:59,667
¡Kuñakarai Bluveridge!

263
00:15:59,876 --> 00:16:02,220
¡Ndaipóri mba'everã ñakañy haguã!

264
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
Mína! Mína!

265
00:16:05,089 --> 00:16:06,636
Ndaikatúi kuña ohupyty iporãha
okevéma?

266
00:16:06,716 --> 00:16:08,434
¡Ooh! Jim, mba’épa rejapo?

267
00:16:12,513 --> 00:16:15,687
¡Aha! ¡Aha! ¿Ah? Oh!

268
00:16:16,309 --> 00:16:17,310
¡Voila!

269
00:16:21,397 --> 00:16:24,196
- Oĩ porã, oĩ porã. Ajuhu pe arma. Néi.
- Oh, ko'ágã jakarga va'erã.

270
00:16:24,275 --> 00:16:26,323
Oops.

271
00:16:28,279 --> 00:16:30,657
Oĩ porã, moõpa ojapo
¿Kuñakarai Bluveridge omantene umi bala?

272
00:16:30,740 --> 00:16:32,208
Billy omanóma, .

273
00:16:32,283 --> 00:16:34,251
ha ndoguerekói pe mapa huguypaitéva!

274
00:16:35,411 --> 00:16:37,960
- Umi mitãkuña’i oguerekova’erã.
- Héẽ!

275
00:16:38,039 --> 00:16:39,666
- ¡Ehupyty chupekuéra!
- Héẽ!

276
00:16:39,749 --> 00:16:41,877
- ¡Gonzo! ¡Gonzo!
- Mba'épa? Mba'épa?

277
00:16:41,959 --> 00:16:44,087
Ajuhu umi bala.
Hecha? Ko’ápe oĩ hikuái. Ha'ekuéra...

278
00:16:45,254 --> 00:16:46,927
Oops.

279
00:16:47,131 --> 00:16:51,728
¡Eabri upépe! Roipota pe mapa, .
ha jajapóta pincho oimeraẽvape

280
00:16:51,802 --> 00:16:52,894
mávapa oike tape rehe!

281
00:16:52,970 --> 00:16:54,222
¡Pya’e, Jim! ¡Pe escalera tapykuegua!

282
00:16:55,765 --> 00:16:57,142
Jaha.

283
00:16:58,309 --> 00:16:59,561
Ñañi! Ñañi!

284
00:16:59,644 --> 00:17:01,442
¡Ooh!

285
00:17:06,776 --> 00:17:09,655
Esẽ che posada-gui,
¡peẽ pe tatuáva miserias!

286
00:17:11,864 --> 00:17:14,367
Ndaikatúi kuña
ohupyty peteĩ pyhare oke ha'eño?

287
00:17:14,450 --> 00:17:17,499
Nde reju ko'ápe, nde!

288
00:17:17,912 --> 00:17:20,006
¡Ko arma ndovaléi mba’everã!

289
00:17:20,623 --> 00:17:23,502
- ¡Reperdepaite umi bala!
- Ha, nde reperde hína pe polvo.

290
00:17:23,626 --> 00:17:25,503
¡Pe mapa!

291
00:17:25,586 --> 00:17:27,714
Emombe'u oréve moõpa oĩ térã emano!

292
00:17:27,797 --> 00:17:29,970
¡Ehupyty chupekuéra!

293
00:17:30,049 --> 00:17:31,892
Ñañi! ¡Eñani, eñani, eñani!

294
00:17:37,181 --> 00:17:38,854
Py'arag̃e! Py'arag̃e!

295
00:17:43,938 --> 00:17:47,238
Nahániri! ¡Osẽ pe tape!
¡Esẽ pe tapégui!

296
00:17:56,325 --> 00:17:58,043
Pyta!

297
00:17:58,578 --> 00:17:59,579
Oh, woof.

298
00:18:02,707 --> 00:18:03,708
¡Oh!

299
00:18:08,170 --> 00:18:11,424
¡Ah! ¡Geronimo!

300
00:18:11,924 --> 00:18:13,346
Ojueheguáva!

301
00:18:13,426 --> 00:18:14,928
- Oh! Oh! Oh! Oh!
- Nde! ¡Ajépa peteĩ salida!

302
00:18:15,011 --> 00:18:17,434
- ¡Peteĩ muro de ladrillo rupive voi!
- Che aime péicha hasýpe.

303
00:18:17,513 --> 00:18:18,730
Jaha!

304
00:18:20,016 --> 00:18:23,896
Che aimo’ã ahetũha peteĩ mba’e hendýva, ¿ajépa?

305
00:18:24,937 --> 00:18:27,360
Mba'épa jajapóta?
Mba'épa jajapóta?

306
00:18:28,107 --> 00:18:31,077
Ndaikatúi jaha ñande rógape, upévare...

307
00:18:31,444 --> 00:18:33,538
- Ooh.
- ¡Oh, nahániri! ¡Uh-uh!

308
00:18:33,696 --> 00:18:36,415
Mba'eveichavérõ! Nde ndaha'éi chegueraha'ỹva
algún tesoro jeporeka loco!

309
00:18:36,490 --> 00:18:39,289
- ¡Apyta hína ko'ápe voi!
- Oh, idea porã, Rizzo.

310
00:18:39,368 --> 00:18:42,497
Upéi ikatu rehecha mbaʼépa
umi pirata medio okáiva, vicioso ojogua.

311
00:18:42,580 --> 00:18:43,957
Mba'épa ñaha'arõ?

312
00:18:44,040 --> 00:18:45,417
Eme’ẽ chupe upe mápa. Jaha jaha.

313
00:18:45,499 --> 00:18:46,842
Eha’arõmi.
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe kuñakarai Bluveridge rehe?

314
00:18:50,212 --> 00:18:52,715
Che aime porãta, mitãkuimba'ekuéra! ¡Eñani upévare!

315
00:18:53,841 --> 00:18:56,344
Mbaʼéichapa ojapo upéva?

316
00:18:57,303 --> 00:19:00,728
Máva piko omopotĩta opa ko'ã mba'e?

317
00:19:03,142 --> 00:19:05,645
Mokõi peteĩ pláta pehẽnguére, karai?

318
00:19:06,646 --> 00:19:09,900
- Ndaipotái peteĩ papa horneado.
- ¡Papa horneada haku porãite!

319
00:19:09,982 --> 00:19:12,360
¡Basted mantequilla reheve!

320
00:19:12,443 --> 00:19:14,616
- Oh, jahechami.
- Oh, mba'e pyhare piko.

321
00:19:15,363 --> 00:19:16,364
Upépe oĩ!

322
00:19:16,614 --> 00:19:17,661
¿Huh? Oh!

323
00:19:19,867 --> 00:19:22,916
"Trelawney ha Ta'ýra,
Umi Buque Apoha Maestro-kuéra".

324
00:19:27,041 --> 00:19:29,385
¡Añetehápe, ¡ajépa! ¡Chequea realidad ko'ápe, karaikuéra!

325
00:19:29,460 --> 00:19:31,633
Añetehápe piko jaguerovia algúno
bozo ome'êta ñandéve peteî barco

326
00:19:31,712 --> 00:19:33,635
jahechaukágui chupe añoite
¿Mapa Capitán Bones rehegua?

327
00:19:33,714 --> 00:19:35,432
Vale la pena reñeha'ã, Rizzo.

328
00:19:35,508 --> 00:19:36,930
Ndaikuaái.

329
00:19:38,719 --> 00:19:40,596
Ikatúpa roipytyvõ?

330
00:19:40,680 --> 00:19:44,810
Heẽ. Aguyje. Roñe’ẽse
Squire Trelawney ndive, pe barco apoha.

331
00:19:44,892 --> 00:19:47,645
- Ñaikotevê peteî várko.
- Ah, che ñembyasy.

332
00:19:47,728 --> 00:19:50,823
Pe Escudero oĩ Long Neddry-pe
pe época grouse-pe guarã.

333
00:19:50,898 --> 00:19:55,028
Ojevýta San Lulu arete jave.

334
00:19:56,779 --> 00:19:58,372
- Aguyje.
- Upéva ha'e upéva.

335
00:19:58,447 --> 00:20:00,495
Añetehápe, ipirapire hetáva, .

336
00:20:00,574 --> 00:20:04,545
medio ingenio ta’ýra imitãva
Escudero Trelawney oime ko'ápe.

337
00:20:04,620 --> 00:20:06,964
Jahecháta chupe, upéicharõ.

338
00:20:09,709 --> 00:20:11,382
Bueno, karaikuéra,

339
00:20:11,460 --> 00:20:15,340
péva katuete ha’e peteĩ añetegua,
mapa tesoro bona fide rehegua.

340
00:20:15,965 --> 00:20:17,558
- Oh!
- Añetehápe!

341
00:20:17,633 --> 00:20:19,476
Oh, heẽ. Karai Bimbo he’i chéve upéicha.

342
00:20:21,429 --> 00:20:23,227
Oh, karai Bimbo oiko che kuãme.

343
00:20:23,472 --> 00:20:26,100
Ha'e iñarandueterei. Ha'e ohóma jasy peve.

344
00:20:27,727 --> 00:20:28,944
Aguyje. Mokõijey.

345
00:20:29,854 --> 00:20:32,653
- Che ahetũ peteĩ bozo.
- Mmm-hmm rehegua.

346
00:20:36,235 --> 00:20:38,158
¡Ooh!

347
00:20:38,237 --> 00:20:40,581
Rejapo porã, Beakie.

348
00:20:42,283 --> 00:20:44,832
Koʼág̃a jaikuaa upéva katuete
hetaiterei pólvora.

349
00:20:46,245 --> 00:20:47,918
Vaso, anivéma reñembotavy.

350
00:20:47,997 --> 00:20:49,499
Ore roguereko compañía.

351
00:20:53,002 --> 00:20:57,052
Oh, maitei, chappies. Maymáva, kóva ha’e
Dr. Livesey ha ipytyvõhára, Beaker.

352
00:20:57,131 --> 00:20:59,600
Haʼekuéra ojapo investigasión
ha desarrollo che papa-pe guarã.

353
00:20:59,675 --> 00:21:01,018
Mba'éichapa.

354
00:21:01,093 --> 00:21:03,437
Añetehápe, Escudero, ore ha’ékuri
oha’arõvo oikuaa nde ru.

355
00:21:03,512 --> 00:21:07,983
- Ñaikotevê peteî barco peteî viaje océano-pe guarã.
- Paraguasu? Paraguasu.

356
00:21:08,058 --> 00:21:10,186
- Paraguasu?
- Reikuaápa, yguasu?

357
00:21:10,269 --> 00:21:12,488
Uh, pe mba’e tuicháva, hovy, hykúva?

358
00:21:13,898 --> 00:21:14,945
Oh!

359
00:21:15,024 --> 00:21:17,948
¡Pe mba’e tuicháva, hovy, hykúva! Heẽ!

360
00:21:18,903 --> 00:21:21,201
Ere, che aikuaa mba'épa oiko ko'ápe.

361
00:21:21,280 --> 00:21:24,910
Peẽ chaps peplanea hína
reho hag̃ua várkope ko íslape, ¿ajépa?

362
00:21:24,992 --> 00:21:28,087
- Ojo'o haguã ko tesoro.
- Heẽ, ha katu ñakirirĩva’erã hese.

363
00:21:28,162 --> 00:21:31,166
- Oĩ pirata ohekávo ko mapa.
- Ha ñandejukase hikuái upévare.

364
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
¿Ndahaʼéi piko upéva ñanemokyreʼỹva?

365
00:21:33,209 --> 00:21:36,679
Pirata-kuéra, ¿ajépa? Bueno, upéva omohenda.

366
00:21:36,754 --> 00:21:38,677
Jaipurúta peteĩ che ru várko,

367
00:21:38,756 --> 00:21:42,556
ha che personalmente afinanciáta pe
viaje pe tesoro rehe che voi.

368
00:21:43,052 --> 00:21:44,304
¡Rejapóta upéva! Añetehápe?

369
00:21:44,386 --> 00:21:47,265
Oje'ehaichaite. Mba’épa ipirapire hetáva, .
ta'ýra medio iñaranduvape guarã?

370
00:21:54,188 --> 00:21:56,737
Bueno, péina ápe pe muelle.
Jim, moõpa oĩ ore várko?

371
00:21:56,816 --> 00:21:58,659
¿Roime piko peteĩ muelle-pe?
Ndaipóri sorpresa che hasyha mar-pe.

372
00:21:58,734 --> 00:22:01,533
- ¡Ahoy!
- Ah, pyhareve, Escudero.

373
00:22:01,612 --> 00:22:04,991
Tapeg̃uahẽporãite. Tapeg̃uahẽporãite. Ah, upépe oĩ.

374
00:22:05,074 --> 00:22:07,076
<i>Umi Hispaniola.</i>

375
00:22:09,411 --> 00:22:11,914
¡Guau! Whoo-hoo!

376
00:22:12,414 --> 00:22:13,666
¡Eju, jaha!

377
00:22:13,749 --> 00:22:15,217
Heẽ, jaha.

378
00:22:24,677 --> 00:22:27,430
- "Ejapo peteĩ crucero", ere.
- ¿Huh?

379
00:22:27,513 --> 00:22:30,141
- "Ehecha ko yvy", ere.
- ¿Huh?

380
00:22:30,224 --> 00:22:34,229
Ko'ágã péina roime
ojejoko ko várko itavyva renondépe.

381
00:22:34,311 --> 00:22:37,736
Bueno, ikatu ivaive.
Ikatu ñañembotapykue umi hénte apytépe.

382
00:22:40,025 --> 00:22:41,527
Ha, karai Bimbo,

383
00:22:41,610 --> 00:22:43,908
pe várko oñeprovisiona, .
pe tripulación oĩ hendaitépe, .

384
00:22:43,988 --> 00:22:46,537
ha pe Capitán ha’eva’erã
a bordo pe aravo ryepýpe.

385
00:22:46,615 --> 00:22:48,834
Nde ha’ékuri peteĩ kuimba’e michĩ hembiapo hetaitereíva.

386
00:22:49,159 --> 00:22:50,160
Ugh.

387
00:22:50,703 --> 00:22:52,956
- Emañamína, upépe oho Jim.
- Oh, heẽ, heẽ.

388
00:22:53,163 --> 00:22:55,666
¡Ooh! ¡Ooh, ¡pemañamína!

389
00:22:55,749 --> 00:22:57,717
Ha'e pe mba'e dirección barco rehegua.

390
00:22:57,793 --> 00:22:59,716
- Pévape oñembohéra timón.
- Ah.

391
00:22:59,795 --> 00:23:03,550
Hey, mba'éichapa oñeñandu, .
¿Capitán Hawkins piko?

392
00:23:03,966 --> 00:23:06,469
Oñeñandu añetehápe jajapoha hína.

393
00:23:06,635 --> 00:23:09,764
Oñeñandu ha’ete ku ipahápe ñaimeha
oguerekóva peteĩ aventura!

394
00:23:09,930 --> 00:23:12,524
Héẽ. Che aime ñembyahýigui'.
Moõpa oĩ pe kosina?

395
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
<i>Heigh ho ha yvate ha’e opu’ã</i>

396
00:23:16,312 --> 00:23:17,689
Peteĩ mba’e hyakuã porã.

397
00:23:17,771 --> 00:23:19,364
<i>Heigh ho ha yvate ha’e opu’ã</i>

398
00:23:19,440 --> 00:23:20,407
Cool.

399
00:23:20,482 --> 00:23:22,234
<i>Heigh ho ha yvate ha’e opu’ã</i>

400
00:23:22,318 --> 00:23:24,662
<i>pyhareve pyte</i>

401
00:23:26,030 --> 00:23:28,874
<i>Emoĩ chupe pe barco pukukue-pe iñakãporã meve</i>

402
00:23:28,949 --> 00:23:32,249
<i>Emoĩ chupe pe barco pukukue 'til he's sober</i>

403
00:23:32,328 --> 00:23:34,956
<i>Emoĩ chupe pe barco pukukue 'til he's sober</i>

404
00:23:35,039 --> 00:23:36,962
<i>- pyhareve pyte</i>

405
00:23:37,041 --> 00:23:40,261
Mba’épa jaguereko ko’ápe? ¡Umi estowaways!

406
00:23:40,336 --> 00:23:44,887
Che akyhyje ñande shish-kebab
ha barbacoa stowaways ko barco-pe.

407
00:23:53,933 --> 00:23:56,652
Eha’arõ, che aikuaa.
Oiméne peẽ ha’e umi mitãkuimba’e cabaña-pegua.

408
00:23:56,727 --> 00:23:59,276
- Héẽ.
- Iñembyahýi, mitãrusukuéra?

409
00:23:59,355 --> 00:24:03,201
¡Ha! Bueno, che galera-pe, nde akóinte reime
¡peju porãite peipytyvõ haguã!

410
00:24:03,275 --> 00:24:04,652
Heẽ! Aguyje!

411
00:24:06,195 --> 00:24:07,162
Yahoo!

412
00:24:08,364 --> 00:24:09,707
¡Oh, si!

413
00:24:11,367 --> 00:24:14,291
Bueno, ha'e oreko peteî apetito saludable.
Mba’éichapa nde, hova divertido?

414
00:24:14,370 --> 00:24:15,963
- ¿Huh?
- Ápe.

415
00:24:16,664 --> 00:24:18,962
Nde. Aguyje.

416
00:24:19,041 --> 00:24:21,635
Che réra Gonzo, ha pe...
karai nde pollo-pe ha'e Rizzo.

417
00:24:21,710 --> 00:24:23,883
Yo!

418
00:24:24,922 --> 00:24:29,143
- Ha nde ha'eva'erã Maestro Hawkins.
- Heẽ, karai.

419
00:24:29,218 --> 00:24:32,768
Oh, natekotevẽi rehenói.
peteĩ barco ijyvyku'íva cocinero "karai".

420
00:24:32,846 --> 00:24:36,146
Ipuku Juan Plata, 1999.
pende servicio humilde-pe.

421
00:24:36,225 --> 00:24:38,444
Bueno, ore ha’e mitãkuimba’e cabina-peguánte, karai Silver.

422
00:24:38,894 --> 00:24:43,320
Long Juan iñamigokuérape.

423
00:24:43,607 --> 00:24:45,405
Ha cheguerovia, mitãkaria’y, .

424
00:24:45,484 --> 00:24:49,614
peteĩ angirũ ikatúva rejerovia
ovale ipohýi órope.

425
00:24:50,197 --> 00:24:54,828
Heta oĩ peteĩ korasõ iñypytũva
mba'evai apoha ko'ã puerto-pe.

426
00:24:54,910 --> 00:24:57,083
Ha, mba'épa ere? ¿Pirata-kuéra?

427
00:24:57,287 --> 00:24:59,756
- ¡Shh!
- ¡Pirata-kuéra! ¡Oh-ho-ho! ¡Upéva ningo rico!

428
00:24:59,832 --> 00:25:02,836
¿Pirata-kuéra? Mba’eichaitépa imaginación.
Eme’ẽ chéve peteĩ galleta.

429
00:25:02,918 --> 00:25:06,172
Pehejami tapresenta
che langosta mascota Polly.

430
00:25:06,255 --> 00:25:07,222
¡Pedazos de ocho! ¡Pedazos de ocho!

431
00:25:08,424 --> 00:25:10,347
Omopu’ã chupe peteĩ dedo ra’ỹigui, .
Che ajapo.

432
00:25:10,426 --> 00:25:12,895
Peteĩ crustáceo iporãvaicha
peteĩ kuimba’e ikatuháicha ojerure.

433
00:25:14,096 --> 00:25:17,191
Péro che apensa kuri umi marinero-kuéra
oguereko loro oñe’ẽva mascota ramo.

434
00:25:17,266 --> 00:25:19,485
¿Loro oñe’ẽva?

435
00:25:19,810 --> 00:25:23,860
¡Heh! Mba’eichaitépa imaginación.
Primeros piratas, ko'ágã oñe'êva loro?

436
00:25:23,939 --> 00:25:27,068
Mba'épa oikóta upe rire? Peteĩ purahéi, jeroky
ratón orekóva parque de atracciones propio?

437
00:25:27,151 --> 00:25:28,198
Whoo-hoo!

438
00:25:28,277 --> 00:25:30,371
Upéva suficiente ko'ágã, Polly. ¡Esegíkena! ¡Shoo!

439
00:25:33,532 --> 00:25:37,127
Oĩ porã, che hearties, ame'ẽta ndéve
peteĩ cocinero recorrido ko barco porãitépe.

440
00:25:37,369 --> 00:25:40,293
Nde ha'éta ramo pe cocinero
ko várkope, karai Plata,

441
00:25:40,372 --> 00:25:42,875
Che katuete aikotevẽta
pantalón tuichavéva.

442
00:25:49,882 --> 00:25:51,805
Mba'épa pe mba'e, mitãrusukuéra?

443
00:25:55,012 --> 00:25:56,480
Oh, upéva?

444
00:25:56,972 --> 00:26:01,193
Operde upe madera-pe oñorairõva umi salvaje oho
Madagascar oĩva almirante Hawke poguýpe.

445
00:26:01,852 --> 00:26:06,358
Heta oĩ peteĩ kuimba'e operde peteĩ ipy
ha ivaivéva mburuvicha guasu servísiope.

446
00:26:07,066 --> 00:26:11,162
Mba’ére piko, emañamína mba’épa oipe’a chehegui peteĩ caníbal

447
00:26:11,236 --> 00:26:14,206
che rekove tee rehe a cambio.

448
00:26:22,206 --> 00:26:24,709
Oh, peẽ ha'e peteĩ par porã, mitãrusukuéra.
Nde ha’eha.

449
00:26:24,792 --> 00:26:26,590
Hesakãva botones-icha, pe lote de peẽ.

450
00:26:26,710 --> 00:26:29,304
¡Opavave po cubierta ári!

451
00:26:29,379 --> 00:26:30,631
Peju, upéicharõ, mitãrusukuéra.

452
00:26:32,091 --> 00:26:35,937
Chop, chop. Ejesareko kyre’ỹ ko’áĝa.
Pe Capitán oúta ko’ápe pya’e.

453
00:26:37,679 --> 00:26:39,101
¡Eikytĩ, eikytĩ!

454
00:26:41,183 --> 00:26:42,685
- Ooh.
- Máva piko upéva?

455
00:26:42,768 --> 00:26:46,363
Oh, upéva ha’e karai Flecha,
peteĩha compañero, peteĩ compañero capital.

456
00:26:48,524 --> 00:26:50,697
Pe Capitán oñemboja.

457
00:26:56,073 --> 00:26:58,496
¡Eñemomombyrýke! ¡Ejapo tape!
¡Eñembosako’i pe Capitán-pe ĝuarã!

458
00:26:58,575 --> 00:27:00,873
Umi lollygaggers ojapóta
¡pehasa asy ipochy!

459
00:27:00,953 --> 00:27:02,921
Pochy?
¿Ipochy vai piko ko kapitán?

460
00:27:02,996 --> 00:27:07,297
¿Ipochy vaípa?
Pe kuimba’e ha’e peteĩ volcán ipochýva

461
00:27:07,376 --> 00:27:11,176
ojetortura umi demónio hyepypegua umi ojoguáva
umívagui umi yvypóra omanóva rei ndaikatúi ontende.

462
00:27:11,255 --> 00:27:13,178
¿Oguereko piko demónio?
Piro'ysã!

463
00:27:24,726 --> 00:27:27,070
¡Maniaco!

464
00:27:46,999 --> 00:27:48,251
Ooh.

465
00:27:52,129 --> 00:27:53,847
Heigh-ho, opavave.

466
00:27:54,631 --> 00:27:57,134
- Mba'e... Upéva...
- Upéva piko pe volcán ipochýva?

467
00:27:57,217 --> 00:28:01,097
- ¡Ha'e peteĩ tukumbo!
- Ikatu ha'e oñembotavy.

468
00:28:01,305 --> 00:28:02,682
¡Ojesalta loco!

469
00:28:10,522 --> 00:28:14,618
Tubería a bordo
Capitán Abraham Smollett-pe.

470
00:28:16,653 --> 00:28:18,280
Ára porã, karai Flecha.

471
00:28:19,072 --> 00:28:20,449
Mmm.

472
00:28:22,534 --> 00:28:25,708
Ah, che aikuaa upéva. Ha'e ipochyeterei.

473
00:28:26,455 --> 00:28:27,957
- ¡Ah, nde upépe!
- Che?

474
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
Nde reime vaʼekue encargado de polvo de barandilla rehe.

475
00:28:29,625 --> 00:28:31,923
Treinta pestaña
ha upéi reguata pe tablón rehe.

476
00:28:32,002 --> 00:28:34,221
Che nda'éi upéva, karai Flecha.

477
00:28:34,296 --> 00:28:37,800
Che aanticipa kuri nde capricho, karai.
Humph.

478
00:28:39,301 --> 00:28:41,395
Oh. Oiméne peẽ ha’e umi mitãkuimba’e cabaña-pegua.

479
00:28:41,470 --> 00:28:43,893
- Uh, heẽ, karai!
- Mávapa pende apytépe Hawkins.

480
00:28:43,972 --> 00:28:45,144
Che ha’e, karai.

481
00:28:45,515 --> 00:28:47,984
Che aikuaa nde ru, Jim-pe.
Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe porã.

482
00:28:48,060 --> 00:28:49,437
Aguyje ndéve, karai.

483
00:28:50,812 --> 00:28:52,906
Bueno, kóva ha'e shapin 'up

484
00:28:52,981 --> 00:28:55,359
- ha'e haguã peteĩ viaje porã, mitãrusukuéra.
- Mmm.

485
00:28:55,442 --> 00:28:57,820
Oh, heẽ, añetehápe.

486
00:29:00,989 --> 00:29:03,742
Uh, peteĩ py, Jim. Oipapa 'em. Peteĩ.

487
00:29:03,825 --> 00:29:05,623
Penemandu’áke Billy Bones he’iva’ekuére.

488
00:29:05,702 --> 00:29:08,080
Oh, Gonzo, ha’ete ku oĩ porãva.

489
00:29:08,163 --> 00:29:10,962
Che ha’ese, Long John ha’e peteĩ cocinero añoite.
¿Mbaʼeichaitépa ikatu ipeligroso?

490
00:29:11,041 --> 00:29:12,964
Bueno, ndaikuaái, ha katu che...

491
00:29:13,043 --> 00:29:15,045
Eha’arõmi.
Moõpa oĩ Rizzo?

492
00:29:15,128 --> 00:29:18,098
Evy'a nde crucero rehe, karai. Ag̃ui!

493
00:29:18,340 --> 00:29:21,765
Oĩ porã, gente, peguereko pende cheque
ojejapo okápe "giras de ratas limitados"-pe.

494
00:29:21,843 --> 00:29:25,347
Penemandu'áke, ñamoî pe rata "pirata"-pe.

495
00:29:25,430 --> 00:29:26,556
Ooh.

496
00:29:26,640 --> 00:29:29,063
Mba’ére piko, aguyje, karai Plagueman.
Ag̃ui!

497
00:29:29,142 --> 00:29:32,191
- Rizzo, mba'épa rejapo?
- Mba'épa? Oh, kóva.

498
00:29:32,271 --> 00:29:34,239
Bueno, afigura si pe...
tesoro mapa ha'e peteĩ dud, .

499
00:29:34,314 --> 00:29:37,534
pe viaje ndaha’emo’ãi peteĩ total
pérdida financieramente oñeñe'êvo.

500
00:29:38,193 --> 00:29:40,116
Ah, ha’ete ku yvytu oñembopiro’ýva.

501
00:29:40,195 --> 00:29:44,200
Pe marea oĩ ñanendive.
Karai Flecha, oñepyrûma ko jeguata.

502
00:29:45,117 --> 00:29:49,497
¡Oñepyrũma ko viaje!
¡Emopu'ã pe tablón!

503
00:29:49,579 --> 00:29:52,128
- Oĩ porã, mitãrusukuéra!
- ¡Jaheja toho tenonde gotyo línea!

504
00:29:52,916 --> 00:29:56,090
Jaheja toho línea popa rehegua. Hasy estribor peve.

505
00:29:56,169 --> 00:29:58,638
Oimeraẽ kuimba'e ojejagarra dawdling
ojedisparata ojehecha jave.

506
00:29:58,714 --> 00:30:01,058
- Che nda'éi upéva.
- Che aparafrase ramoite kuri.

507
00:30:01,133 --> 00:30:04,763
- Uh, karai Flecha, emoĩnte umi vela.
- ¡Emoĩ umi vela!

508
00:30:07,014 --> 00:30:08,766
Hey, moõpa oĩ che cámara?

509
00:30:08,849 --> 00:30:11,068
- ¡Che rohechaga'úta!
- ¡Romondóta tarjeta postal!

510
00:30:12,728 --> 00:30:14,571
- Jajoecha peve!
- Jajoecha peve!

511
00:30:22,404 --> 00:30:25,078
<i>Oñemoĩ vove pe curso
ha pe ancla'i opesa</i>

512
00:30:25,157 --> 00:30:27,706
<i>peteĩ marinero ruguy oñepyrũ oñani</i>

513
00:30:27,784 --> 00:30:30,754
<i>Ñande korasõ ojejokua’ỹva reheve
ha ñande poyvi ojeipyso</i>

514
00:30:30,829 --> 00:30:33,753
<i>Roime hína en marcha ha rosẽ
ohecha haguã ko yvy</i>

515
00:30:33,832 --> 00:30:36,335
<i>Oho ha oho ohecha haguã ko mundo</i>

516
00:30:36,418 --> 00:30:38,637
<i>Heave ho, jaha</i>

517
00:30:38,712 --> 00:30:41,591
<i>Oimehápe yvytu oipeju</i>

518
00:30:41,673 --> 00:30:45,723
<i>Kuimba’e kuimba’e ñande</i>

519
00:30:45,802 --> 00:30:48,772
<i>Velo aventura-rã
yguasu hovy pypukúva</i> ári

520
00:30:49,389 --> 00:30:53,895
Segúro ko’áĝa, karai Plata. Ani jahupyty
sloppy ropurahéi haguérente.

521
00:30:53,977 --> 00:30:55,103
¡Ay, heẽ, karai!

522
00:30:55,187 --> 00:30:56,780
<i>Peligro oguata cubierta ári
ja’e mba’épa pe heck</i>

523
00:30:56,855 --> 00:30:59,324
<i>Ropuka umi peligro ñambohovakévare</i>

524
00:30:59,399 --> 00:31:02,323
<i>Opaite tormenta jaguatáva ha’e ipremio tee</i>

525
00:31:02,402 --> 00:31:03,699
<i>Ha tapichakuéra omano ho’ávo y ári</i>

526
00:31:05,280 --> 00:31:07,783
<i>Tavayguakuéra omano ho’ávo yguasúpe</i>

527
00:31:08,283 --> 00:31:10,877
<i>Heigh ho, jaha</i>

528
00:31:10,952 --> 00:31:13,546
<i>Oimehápe yvytu oipeju</i>

529
00:31:13,789 --> 00:31:17,464
<i>Eipyso umi vela ha epurahéi</i>

530
00:31:17,959 --> 00:31:21,554
<i>Velo aventura-rã
pe mba’e hykúva hovy tuicháva ári</i>

531
00:31:22,631 --> 00:31:26,386
<i>Che ahayhu ahechávo 'em hasẽ
oguata jave hikuái tablón</i>re

532
00:31:26,468 --> 00:31:29,972
<i>Che aikytĩ porãve peteĩ garganta</i>

533
00:31:30,597 --> 00:31:33,271
<i>Che ahayhu akoloka 'em yvate
ha ojesareko ipy michĩ</i>re

534
00:31:33,350 --> 00:31:36,695
<i>eñeha'ã oguata yvate
hova hovy aja</i>

535
00:31:36,770 --> 00:31:38,147
Ñembohory añónte.

536
00:31:38,772 --> 00:31:41,150
<i>Ha’e peteĩ tekove porã peteĩ yga ári</i>

537
00:31:41,233 --> 00:31:43,986
<i>Oĩ yvy mombyry
yvyku’i hendýva</i> reheve

538
00:31:44,069 --> 00:31:46,618
<i>ohenóiva yguasu rovái</i>

539
00:31:46,696 --> 00:31:49,575
<i>Oĩ ñembosarái bingo rehegua
opa ára henyhẽva vy’a</i>gui

540
00:31:49,658 --> 00:31:52,537
<i>Ha margaritas pyharepyte buffet</i>pe

541
00:31:52,619 --> 00:31:55,247
<i>Margaritas pyharepyte buffet-pe</i>

542
00:31:55,330 --> 00:31:57,924
<i>Heigh ho, jaha</i>

543
00:31:57,999 --> 00:32:00,718
<i>Oimehápe yvytu oipeju</i>

544
00:32:00,877 --> 00:32:04,677
<i>Ogueraha va’erãmo’ã peteĩ tren</i>

545
00:32:04,756 --> 00:32:07,555
<i>Velo aventura-rã
pe principal límite</i>pe

546
00:32:07,634 --> 00:32:09,932
<i>Umi yvytu juky oisu’u</i>

547
00:32:10,011 --> 00:32:12,685
<i>mávapa oikuaa mba’épa oĩ tenonderã</i>

548
00:32:12,764 --> 00:32:15,438
<i>Aikuaánte che reñói hague amotenonde haguã</i>

549
00:32:15,517 --> 00:32:18,691
<i>tekove che ru omotenondéva</i>

550
00:32:18,770 --> 00:32:21,273
<i>Mbyjakuéra ha’éta ñande brújula</i>

551
00:32:21,356 --> 00:32:23,700
<i>oimehápe ikatu jajere</i>

552
00:32:24,067 --> 00:32:26,536
<i>Ha ñane irũnguéra akóinte oĩta</i>

553
00:32:26,611 --> 00:32:29,285
<i>peteĩ familia-ichaite</i>

554
00:32:29,364 --> 00:32:32,618
<i>Ha jepémo ikatu ñamoĩ puerto</i>-pe

555
00:32:32,701 --> 00:32:35,295
<i>yguasu akóinte óga</i>

556
00:32:35,370 --> 00:32:38,920
Oĩ porã, karai Bimbo. Che ndaikuaái vaekue ndéve
oguereko kuri peteĩ ñe’ẽ opurahéi porãitereíva.

557
00:32:39,749 --> 00:32:40,921
Mba'evére.

558
00:32:41,001 --> 00:32:43,800
<i>Ropersegi va'erã ore kerayvoty
ñañembo’ýva ñandejehe</i>re

559
00:32:43,879 --> 00:32:46,598
<i>Horizonte ári tuicha ojekuaa’ỹva peve</i>

560
00:32:46,673 --> 00:32:49,597
<i>Heigh ho, jaha</i>

561
00:32:49,676 --> 00:32:52,520
<i>Oimehápe yvytu oipeju</i>

562
00:32:52,596 --> 00:32:56,476
<i>Ipy’aguasu ha ipy’aguasu ha isãso</i>

563
00:32:56,558 --> 00:32:57,605
<i>Velo aventura-rã</i>

564
00:32:57,684 --> 00:32:58,936
¡Tuichaiterei ningo ñanembopy'aju!

565
00:32:59,019 --> 00:33:00,487
<i>Velo aventura-rã</i>

566
00:33:00,562 --> 00:33:01,779
¡Iporãiterei ningo!

567
00:33:01,855 --> 00:33:03,152
<i>Velo aventura-rã</i>

568
00:33:03,231 --> 00:33:04,574
¡Opavave javy'a hína!

569
00:33:04,649 --> 00:33:08,153
<i>Yguasu hovy pypukúva ári</i>

570
00:33:10,780 --> 00:33:12,999
- ¡Hoo-hoo-hoo!
- ¡Ahoy!

571
00:33:17,370 --> 00:33:19,043
¡Llamada de nombres!

572
00:33:22,042 --> 00:33:23,464
¿Ipuku Juan Plata?

573
00:33:23,543 --> 00:33:25,841
- ¡Ay, heẽ, karai!
- ¿Stevens Pila Mbykymi?

574
00:33:25,921 --> 00:33:27,798
- ¡Aye!
- Jack peteĩ hesa?

575
00:33:27,881 --> 00:33:30,259
- Aye.
- Pea Tesa morotĩva.

576
00:33:30,383 --> 00:33:32,306
- Héẽ.
- Pike hesa pared rehegua.

577
00:33:32,427 --> 00:33:33,428
Aye.

578
00:33:33,512 --> 00:33:35,435
Langosta Polly rehegua.

579
00:33:35,514 --> 00:33:37,858
- Monty Loco.
- Aye.

580
00:33:37,933 --> 00:33:39,935
- Sweetums rehegua.
- Aye.

581
00:33:42,395 --> 00:33:44,113
- Tuja Tom.
- Aye-aye.

582
00:33:44,189 --> 00:33:45,486
- Tom Tuja añetegua.
- Aye.

583
00:33:46,107 --> 00:33:48,360
- Tom omanóva?
- Aye, aye.

584
00:33:49,027 --> 00:33:50,700
Piro'ysã.

585
00:33:52,614 --> 00:33:55,208
- ¿Morgan ndorekóiva pista?
- ¿Huh?

586
00:33:55,283 --> 00:33:56,500
Proyecto de Ley iñakã’ỹva.

587
00:33:57,869 --> 00:33:59,246
Proyecto de Ley iñakã’ỹva.

588
00:34:04,709 --> 00:34:08,179
Tuicha-ikyra-feo-insecto-rova-memby-ho'úva
¿O'Brien?

589
00:34:09,297 --> 00:34:11,391
Aye.

590
00:34:15,262 --> 00:34:16,434
Ángel Marie rehegua.

591
00:34:16,513 --> 00:34:18,015
Ave. aye.

592
00:34:18,640 --> 00:34:19,937
Mmm. Mmm.

593
00:34:20,225 --> 00:34:22,603
Mmm. Ah. Uh, uh.

594
00:34:23,103 --> 00:34:25,731
Karaikuéra, ikatúpa pohecha che cabaña-pe?

595
00:34:25,814 --> 00:34:28,192
- Mmm-hmm rehegua. Oh.
- Ag̃aiténtema?

596
00:34:28,525 --> 00:34:31,574
Mávapa okontrata ko tripulación?
Kóva katuete ha’e pe aty seediest

597
00:34:31,653 --> 00:34:33,576
de garganta cortada, villano ha
umi mba’evai apoha che ahechava’ekue!

598
00:34:33,655 --> 00:34:35,623
Upéicharõ, mávapa okontrata chupekuéra?

599
00:34:42,038 --> 00:34:44,040
¿Nde dedo okontrata pe tripulación?

600
00:34:44,499 --> 00:34:49,175
Nahániri, upéva ningo itavy. Pe kuimba’e oikóva ipype
che kuã okontrata pe tripulación, karai Bimbo.

601
00:34:49,504 --> 00:34:51,506
Mba'épa? ¡Ah!

602
00:34:51,881 --> 00:34:55,852
Heẽ, ojeroviaiterei umi konséhore
ore cocinero ikatupyryetereíva Long John Silver-gui.

603
00:34:56,344 --> 00:34:58,017
¿Peteĩ tembi’u apoha?

604
00:34:58,555 --> 00:35:00,899
Ha peteĩ karai oikóva oso kuãme?

605
00:35:00,974 --> 00:35:02,317
Hesakuaitépe!

606
00:35:04,436 --> 00:35:06,438
Mmm. Añepyrũma ajepy'apy
ko jeguata rehegua.

607
00:35:06,521 --> 00:35:07,568
Mmm-hmm rehegua.

608
00:35:07,647 --> 00:35:09,900
Uh, Jim, aikuaa Billy Bones ome’ẽ hague ndéve

609
00:35:09,983 --> 00:35:12,111
pe mapa tesoro rehegua, ha katu aipota pejapo
eme’ẽ chéve añongatu haguã.

610
00:35:12,193 --> 00:35:13,911
Añangarekóta hese, karai.

611
00:35:23,204 --> 00:35:25,548
Beggin' nde perdón,
karaikuéra,

612
00:35:25,624 --> 00:35:27,877
ha katu aju michĩmi reheve
peteĩ tratamiento rehegua ndéve g̃uarã.

613
00:35:28,376 --> 00:35:31,129
'Tis che voi
brandy iporãvéva ijehegui, .

614
00:35:31,212 --> 00:35:34,466
omoĩvaʼekue umi ermáno
de Abadía Buckfast, 1999-pe.

615
00:35:34,549 --> 00:35:37,723
vintage 1737, 1999-pe.

616
00:35:37,802 --> 00:35:40,851
tostávo peteĩ viaje próspero-pe.

617
00:35:40,930 --> 00:35:43,979
- Oh, spiffy.
- Ambyasy karai Plata, ha katu ndaha'éi

618
00:35:44,059 --> 00:35:46,733
ohóva ohejávo ojey'u ko viaje-pe.

619
00:35:46,811 --> 00:35:49,815
- Oh, bueno, umi regla ha’e regla.
- Oh, pero, karai, .

620
00:35:49,898 --> 00:35:53,402
'tis peteî tradición umi oficial-kuérape guarã
tostadas peteĩ viaje éxito-pe ĝuarã.

621
00:35:53,777 --> 00:35:55,074
Ah, añeteguaiterei.

622
00:35:55,153 --> 00:35:57,497
Nahániri Ñamoĩva’erã peteĩ
techapyrã ko tripulación cuestionable-pe guarã.

623
00:35:57,572 --> 00:36:00,416
Ndaipóri mo'ãi consumo
alcohol rehegua oimeraẽichagua.

624
00:36:00,492 --> 00:36:01,493
Oh.

625
00:36:01,576 --> 00:36:04,170
Oh, karai, ha katu ikatu agarantisa
ko tripulación-pe ĝuarã che voi.

626
00:36:04,245 --> 00:36:05,622
Ikatu reho yvágape yvágape

627
00:36:05,705 --> 00:36:07,002
- ha jey ko'ã kuimba'e ndive.
- Ah.

628
00:36:07,082 --> 00:36:09,335
Bueno, akyhyje tekotevẽha
noĩri de acuerdo nendive.

629
00:36:09,417 --> 00:36:11,169
Oh.

630
00:36:11,836 --> 00:36:13,338
¿Rembotase piko pe alcohol reheve?

631
00:36:13,421 --> 00:36:16,140
Ha'e peelin 'pinta off
pe cancha baraja rehegua.

632
00:36:16,216 --> 00:36:17,843
- Chediskulpa.
- Peju mitãkuña.

633
00:36:17,926 --> 00:36:19,018
Nde ere chupe.

634
00:36:19,094 --> 00:36:20,971
Ha upéva ha'e upéva.
Oñemohu’ãma ko ñomongeta.

635
00:36:21,054 --> 00:36:23,102
Che antende, karai.

636
00:36:23,181 --> 00:36:26,481
Añangarekóta che deber rehe ha ahecháta upéva

637
00:36:26,559 --> 00:36:30,860
upéva opa gota alcohol rehegua
oñemombo yguasúpe.

638
00:36:30,939 --> 00:36:34,489
Eju, Jim. Ani remolesta Capitán-pe.

639
00:36:34,567 --> 00:36:36,990
Uh, ikatu reho reipotáramo, Jim.

640
00:36:37,070 --> 00:36:38,447
- Jaha.
- Héẽ.

641
00:36:39,406 --> 00:36:41,204
Oh, bueno.

642
00:36:41,282 --> 00:36:43,455
Aimo’ã umi yvypóra
reñemoĩse oñondive, .

643
00:36:43,535 --> 00:36:45,583
ani rehasase tiémpo
peteĩ rata ha peteĩ...

644
00:36:45,662 --> 00:36:47,790
- Uh, uh, taha'e ha'éva. Huh.
- Héẽ. Huh.

645
00:36:59,968 --> 00:37:01,766
- ¡Ere kesu!
- Kesu!

646
00:37:01,845 --> 00:37:03,392
Oh, tuicha mba'e upéva. Heh.

647
00:37:04,055 --> 00:37:05,523
Pareja linda.

648
00:37:12,647 --> 00:37:13,990
¡Ejoko upéva!

649
00:37:15,692 --> 00:37:17,865
Araka’eve nañañandúiva’ekue péicha.

650
00:37:18,361 --> 00:37:20,238
- Denise, mba'épa añeha'ã ha'e...
- Heẽ piko?

651
00:37:20,321 --> 00:37:21,914
- Pe añeha'ãva ha'e ha'e...
- Heẽ piko?

652
00:37:21,990 --> 00:37:23,742
- Pe ha'eséva ha'e, che...
- Heẽ piko?

653
00:37:31,499 --> 00:37:34,252
Chembyasy nde presente
ndosẽporãi.

654
00:37:34,669 --> 00:37:38,264
Oh, Jim, Smollett ovela
regla ha léi rupive.

655
00:37:38,339 --> 00:37:40,307
Upéva ha'e pe bein' peteĩ capitán rehegua.

656
00:37:40,508 --> 00:37:43,102
Che, aveve mbyjakuéra ykére.

657
00:37:44,637 --> 00:37:45,684
Mbyjakuéra?

658
00:37:47,015 --> 00:37:48,608
Norte gotyo, Jim.

659
00:37:48,683 --> 00:37:51,186
Chejuhu norte gotyo upépe
umíva apytépe mbyjakuéra.

660
00:37:51,311 --> 00:37:53,234
Bueno, upéva ndahasýi.

661
00:37:53,897 --> 00:37:55,365
Ah, heẽ, ha katu mba’épa oikóta
nde ndereguerekói brújula?

662
00:37:55,440 --> 00:37:56,441
Juan pukukue, por favor, ani reity.

663
00:37:56,524 --> 00:37:57,571
Che ru mba'e va'ekue.

664
00:37:57,650 --> 00:37:59,948
Ha'e opa mba'e aguerekóva imba'égui. Mína. Mína.

665
00:38:01,154 --> 00:38:05,034
Chembyasy, mitãkaria'y.
Che ningo itavynte vaʼekue.

666
00:38:09,704 --> 00:38:11,331
¿Mboy áñopa rereko vaʼekue omanórõ guare?

667
00:38:11,706 --> 00:38:12,958
Siete.

668
00:38:16,795 --> 00:38:19,514
Che arekókuri ocho áño che ru omanórõ guare márpe.

669
00:38:19,589 --> 00:38:22,684
- Primer compañero, ha’e va’ekue.
- Che ru ha’e va’ekue avei peteĩha compañero.

670
00:38:24,135 --> 00:38:25,637
¿Haʼépa raʼe, koʼág̃a?

671
00:38:26,387 --> 00:38:30,142
Umi pu’aka rupive. Mba’eichaitépa peteĩ casualidad.

672
00:38:32,477 --> 00:38:33,774
Ko’áğa, Jim.

673
00:38:33,853 --> 00:38:37,778
Upéva ha’e Polaris, Mbyja Norte.

674
00:38:37,857 --> 00:38:40,406
Mar de China-pe jepe, upéva oĩ nórte gotyo.

675
00:38:41,569 --> 00:38:43,913
- Yvatévo. Polaris rehegua.
- Uh-huh.

676
00:38:44,239 --> 00:38:47,994
- Upéicharõ oiméne jaha hína suroeste gotyo.
- Iñarandu pintura ramo nde reime, mitãrusu.

677
00:38:48,076 --> 00:38:49,749
Iñarandu pintura-icha.

678
00:38:51,037 --> 00:38:54,257
Ko’áğa, upéva ituja Long John
to wonderin'.

679
00:38:58,044 --> 00:39:00,513
Mba'ére piko ñaimeva'erã sailin' suroeste gotyo?

680
00:39:02,423 --> 00:39:04,767
Pe scuttlebutt tripulación apytépe
ha’e upéva, uh, .

681
00:39:04,843 --> 00:39:06,891
ore sailin' tesoro oñeñotỹva rehe

682
00:39:07,262 --> 00:39:10,641
ha, uh, peteĩ tapicha oĩva a bordo

683
00:39:11,099 --> 00:39:12,567
oguereko peteĩ mapa.

684
00:39:18,898 --> 00:39:21,868
‘Claro, ni peteĩ che preocupación, Jim.

685
00:39:21,943 --> 00:39:23,286
Che ha'e peteĩ barco cocinero-nte.

686
00:39:24,445 --> 00:39:27,119
Koʼãichagua mbaʼe okonvenive
pe capitán Smollett-pe.

687
00:39:27,198 --> 00:39:28,745
Ha’e omboguata ko várko, ndaha’éi che.

688
00:39:28,825 --> 00:39:30,953
Eju, Juan pukukue.
Ikatu nde rekapitán ko várko.

689
00:39:31,953 --> 00:39:33,705
Ikatu hague, mitãkaria’y.

690
00:39:35,123 --> 00:39:37,091
Ikatu algún día ajapóta upéva.

691
00:39:49,095 --> 00:39:51,189
- Jasy resape nada?
- Néi.

692
00:40:02,150 --> 00:40:03,242
Oh, Smolly, .

693
00:40:03,318 --> 00:40:06,663
<i>che mborayhu nderehe ipypukuve
yguasu pypuku ha hovy’ỹvagui.</i>

694
00:40:09,157 --> 00:40:10,204
Hmm.

695
00:40:49,030 --> 00:40:51,533
¡Eguata nendive! ¡Esegíkena!

696
00:40:53,034 --> 00:40:54,411
Hi, Jim!

697
00:40:54,494 --> 00:40:58,044
- Yo, Jimbo! Mornin', Ipukukue...
- Hi, Juan pukukue. Mba'éichapa ndepyhare.

698
00:40:58,164 --> 00:40:59,165
Eh.

699
00:40:59,248 --> 00:41:01,797
Bueno, por lo menos peteĩva
ore ningo javyʼa hína.

700
00:41:01,876 --> 00:41:05,346
Ah, Rizzo, ndaha'éi ivaietereíva.
Angel Marie he’i upéva upe rire,

701
00:41:05,421 --> 00:41:08,140
omombova’erãmo’ã peteĩ línea okápe ha oheja
che arrastra pe iguy pukukue.

702
00:41:09,300 --> 00:41:10,802
Ndaikuaái ko tripulación rehegua.

703
00:41:10,885 --> 00:41:13,058
Añandu ha'ete ku akóinte omañáva hikuái'.
ñandéve, ñaha'arõnte' ñañembotavy haguã.

704
00:41:13,137 --> 00:41:15,890
Ah, upéva ha'e peteî figmento-nte
nde imaginación rehegua.

705
00:41:19,769 --> 00:41:22,147
¿Kóva ha’e peteĩ figmento che imaginación-pegua?

706
00:41:23,314 --> 00:41:25,817
Koʼág̃a, emombeʼu oréve moõpa oĩ pe mápa

707
00:41:25,900 --> 00:41:27,823
térã jadesgarráta ya miembro de miembro!

708
00:41:27,902 --> 00:41:30,496
Araka'eve. Che angirũ ha che araka’eve nomombe’umo’ãi.

709
00:41:30,571 --> 00:41:33,290
Hey, hey, ikatu oĩ
extenuatin' circunstancia-kuéra rehegua.

710
00:41:33,366 --> 00:41:35,915
Che ha’ese, .
peikuaa, uh... Si, uh...

711
00:41:35,994 --> 00:41:37,792
Ikatu oporandu hikuái añetehápe iporã.

712
00:41:37,870 --> 00:41:39,793
- Nde képe!
- Ejapo, Monty! ¡Ejapo upéva!

713
00:41:39,872 --> 00:41:41,545
Heẽ, ejapo cherehe!

714
00:41:43,751 --> 00:41:46,174
¡Ohẽ! pe! pe!

715
00:41:46,254 --> 00:41:48,348
Heẽ! ¡Ah! Heta!

716
00:41:48,423 --> 00:41:51,472
- Oh, nahániri, ndaikatúi amaña.
- ¡Emañamína ko mba'ére!

717
00:41:51,551 --> 00:41:53,895
¡Che ningo ijyvateve! ¡Kóva ningo iporãiterei!

718
00:41:53,970 --> 00:41:56,223
Ikatu voi areko peteĩ futuro NBA ndive.

719
00:41:57,432 --> 00:42:00,527
¡Kóva ndoikomo'ãi!
¡Ogusta chupe! ¡Jatortura pe rata-pe!

720
00:42:00,601 --> 00:42:02,820
- ¿Huh? Nahániri! Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri!
- Héẽ!

721
00:42:02,895 --> 00:42:04,863
- Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri!
- Oh, heẽ. Héẽ. Heẽ.

722
00:42:04,939 --> 00:42:06,907
- Nahániri! Nahániri! ¡Oh, nahániri!
- Héẽ. Héẽ. Héẽ.

723
00:42:06,983 --> 00:42:08,451
¡Oh, por favor, nahániri! ¡Che ndacha’éi baloncesto rehe!

724
00:42:08,526 --> 00:42:12,702
Ahupyty peteĩ receta iporãitereíva
rata morotĩvape g̃uarã.

725
00:42:12,780 --> 00:42:13,747
Nahániri!

726
00:42:14,991 --> 00:42:16,038
Oh.

727
00:42:16,117 --> 00:42:19,462
Che ha’e! ¡Kóva ndojehechái seguro!

728
00:42:21,372 --> 00:42:23,124
¡Woo! ¡Woo!

729
00:42:23,207 --> 00:42:24,459
Mba'épa? Mba'épa? Mba'épa? Mba'épa?

730
00:42:24,542 --> 00:42:26,044
Oh, che... ahapy che po. Oh.

731
00:42:26,127 --> 00:42:28,300
- ¡Oh, ehetũ térã mba'e!
- Mmm.

732
00:42:28,421 --> 00:42:30,924
Oh!

733
00:42:31,007 --> 00:42:32,680
om

734
00:42:33,134 --> 00:42:36,229
Poodly, Poodly, poodly, Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
poodly, poodly rehegua.

735
00:42:36,304 --> 00:42:39,228
Karai Flecha, emboty umi mbohapy
pe viaje hembývape g̃uarã.

736
00:42:39,307 --> 00:42:40,399
Heẽ, karai!

737
00:42:40,475 --> 00:42:41,476
¡Nde ndaikatúi orejoko!

738
00:42:41,559 --> 00:42:44,813
- ¡Pe brig-pe! ¡Eñemongu’e mombyry!
- Nderehejavéima piko repukavy? ¡Rekirirĩtapa!

739
00:42:44,896 --> 00:42:47,240
- Ñañemongu'e oñondive.
- Oh, iporã. Oĩ porã. Héẽ.

740
00:42:47,315 --> 00:42:48,316
¡Woo!

741
00:42:48,399 --> 00:42:51,403
Mbo’ehára Hawkins, ikatu ahecha
nde che cabaña-pe, por favor?

742
00:42:51,486 --> 00:42:52,658
Heẽ, karai.

743
00:42:54,906 --> 00:42:57,329
- ¿Reimema piko karai Gonzo?
- Oĩmbáma!

744
00:42:57,408 --> 00:42:59,410
¡Eñapytĩ pe soga, Vaso!

745
00:42:59,494 --> 00:43:02,589
Pévape ja’e pohã ventána sombra rehegua.

746
00:43:03,790 --> 00:43:05,884
Iporãmba. Oikytĩ, oikytĩ, oikytĩ.

747
00:43:06,334 --> 00:43:09,338
¡Yow! Whoa, whoa, whoa, Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
whoa, whoa, whoa, mba'e porã!

748
00:43:09,670 --> 00:43:13,425
¡Oh, tuicha mba’e! Nde! ¡Ha! ¡Ah!

749
00:43:13,508 --> 00:43:15,260
¡Ohẽ!

750
00:43:15,551 --> 00:43:16,643
¡Hoo-hoo!

751
00:43:16,719 --> 00:43:18,562
¡Upéva ningo iporãiterei vaʼekue!

752
00:43:19,680 --> 00:43:20,852
Mmm?

753
00:43:20,932 --> 00:43:22,149
Oh, katuete.

754
00:43:26,187 --> 00:43:29,236
- Máva piko pe kuñakarai kure, karai?
- Araka'eve noimportái upéva, Jim. Hendu.

755
00:43:29,315 --> 00:43:31,033
Aha'arõ peẽ peime dispuesto
eme'ẽ chéve ko'ágã pe mapa,

756
00:43:31,109 --> 00:43:32,611
ñakonsiderávo pe oiko ramóva.

757
00:43:32,693 --> 00:43:34,912
Iporãve ndaha'éiramo, karai.

758
00:43:36,280 --> 00:43:38,624
Aha'arõkuri ndojapomo'ãiha
eju ko’ápe, Jim, ha katu

759
00:43:38,699 --> 00:43:40,872
capitán ramo, che amanda ndéve
ome’ẽ haguã chéve pe mapa.

760
00:43:48,543 --> 00:43:51,296
- Karai Flecha?
- Aye, aye, Capitán.

761
00:43:52,130 --> 00:43:54,474
- Emboty ko tesoro mapa.
- Mmm.

762
00:43:56,050 --> 00:43:58,223
Oĩta seguro ko’ápe, karai.

763
00:44:35,298 --> 00:44:39,519
Ojapóma seis semána
rosẽ guive Inglaterra-gui.

764
00:44:40,261 --> 00:44:42,764
Cinco ára roguereko guive yvytu.

765
00:44:53,649 --> 00:44:56,152
Oh, nahániri. ¡Ahupyty pe tavy!

766
00:44:58,112 --> 00:45:00,035
¡Che areko fiebre de cabina!

767
00:45:00,114 --> 00:45:02,162
¡Che avei areko!

768
00:45:03,034 --> 00:45:05,128
¡Fiebre de cabina!

769
00:45:06,245 --> 00:45:09,715
<i>Che areko fiebre de cabina ha'e
okáiva che apytu’ũ</i>pe

770
00:45:09,790 --> 00:45:13,590
<i>Areko fiebre de cabina chembotavy</i>

771
00:45:13,669 --> 00:45:17,515
<i>Roguereko fiebre de cabina
ñambojere hína ñande bandana</i>kuéra

772
00:45:17,590 --> 00:45:21,220
<i>Ojejoko yguasúpe are guivéma upéicha
ore roho mante avati</i>gui

773
00:45:21,302 --> 00:45:24,977
<i>Chica chica auge chica
chica boom boom chica arriba!</i>

774
00:45:25,056 --> 00:45:27,559
<i>Chica chica auge boom rehegua
chica chica boom boom chic</i> rehegua

775
00:45:28,184 --> 00:45:30,653
<i>Ore, ore, roguereko fiebre de cabina</i>

776
00:45:30,728 --> 00:45:32,730
<i>Roperde mba’e sentido roguerekóva</i>

777
00:45:32,813 --> 00:45:36,534
<i>Roguereko fiebre de cabina
opavave ñande tavy</i>

778
00:45:36,609 --> 00:45:38,486
<i>Ejagarra ne irũ apyságui</i>

779
00:45:38,569 --> 00:45:40,287
<i>- Ombojere chupe rueda rehe
- ¡Ye-haw!</i>

780
00:45:40,363 --> 00:45:43,537
<i>Do-si-do, epyrũ ipy rehe
ehendu chupe okororõ</i>

781
00:45:43,616 --> 00:45:45,584
<i>- ¡Ow-hoo-hoo-hoo!
- Allemande izquierda allemande derecha</i>pe

782
00:45:45,660 --> 00:45:48,004
<i>oguahẽma ára jaguata térã ñañehundi</i>

783
00:45:48,079 --> 00:45:50,252
<i>Embotyryry ne irũme lado ári</i>

784
00:45:50,331 --> 00:45:51,674
<i>Eity chupe pe mba’yrúpe</i>

785
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
Ore roguereko fiebre de cabina.

786
00:45:53,459 --> 00:45:56,258
- Ndaipóri ifs, ands térã buts.
- Ñande jajedesorienta.

787
00:45:56,337 --> 00:45:58,806
- Ha dementado.
- Ha michĩmi nueces.

788
00:45:59,340 --> 00:46:02,139
<i>Ach du liebe rehegua
Volkswagen mba’yrumýi</i>

789
00:46:03,302 --> 00:46:06,055
<i>Sauerbraten, mba’e ojejapóva
schnitzel und maravilla</i> rehegua

790
00:46:06,138 --> 00:46:08,391
<i>Roguata kuri, roguata</i>

791
00:46:08,474 --> 00:46:10,317
<i>Yvytu oĩkuri ñande ykére</i>

792
00:46:12,770 --> 00:46:14,192
Ha upéi omano.

793
00:46:14,438 --> 00:46:17,783
Che areko fiebre de cabina.
Aimo’ã aperde hague che agarre.

794
00:46:17,858 --> 00:46:21,362
Che ahupytyse che po
mávapa ohaiva’ekue ko guión.

795
00:46:23,197 --> 00:46:27,498
<i>Che aveve hína kuri ‘jasy trópico guýpe</i>

796
00:46:27,576 --> 00:46:31,206
<i>ha oisu’u peteĩ laguna hovy</i>

797
00:46:31,289 --> 00:46:33,633
<i>Ko’ágã che tavy peteĩ loon</i>icha

798
00:46:34,834 --> 00:46:38,634
<i>Akãnundu cabina-pegua oityvyro opavave oĩva a bordo</i>pe

799
00:46:38,713 --> 00:46:42,013
<i>Kóva peteĩ mba’yru michĩva oguereko
oiko chugui peteĩ psico sala otyryrýva</i>

800
00:46:42,091 --> 00:46:45,891
<i>Roguata kuri, roguata va’ekue
iñakã mávapa oikuaa moõpa</i>

801
00:46:46,178 --> 00:46:49,273
<i>Ha ko'ágã jepe opavave ñaime ko'ápe</i>

802
00:46:49,348 --> 00:46:50,975
<i>ndaha’éi opavave ñande</i>

803
00:46:54,395 --> 00:46:55,396
¡Ooh!

804
00:47:00,651 --> 00:47:02,494
¡Fiebre de cabina! ¡Ah!

805
00:47:03,321 --> 00:47:05,415
Jesareko! ¡Pe yvytu ou jey!

806
00:47:05,489 --> 00:47:08,163
- Mba'épa jajapo'?
- Mba'épa oiko ko'ápe?

807
00:47:08,242 --> 00:47:10,415
- Mba'épa raka'e upéva.
- Che añandu peichagua itavyha.

808
00:47:10,494 --> 00:47:12,337
- Heẽ, che avei.
- Aipotaite ningo avave ndohechái upéva.

809
00:47:12,413 --> 00:47:13,756
Ñemotĩ.

810
00:47:14,206 --> 00:47:16,379
- ¡Oreguenohẽ ko'águi! Pytyvõ!
- ¡Ndoroinupãi chupe!

811
00:47:16,459 --> 00:47:19,133
Peju, jasẽ.
Roñembosaráinte kuri.

812
00:47:19,920 --> 00:47:22,514
¡Ooh! ¡Hey, Juan pukukue!
Nde! ¡Oreguenohẽ ko'águi!

813
00:47:22,590 --> 00:47:23,637
Héẽ!

814
00:47:23,716 --> 00:47:25,810
- Hey, Polly.
- Mba'épa?

815
00:47:25,885 --> 00:47:27,262
Mbaʼépa rakaʼe upe purahéi oiko ramóva?

816
00:47:27,345 --> 00:47:29,268
Mba'érehepa reñe'ẽ?

817
00:47:29,347 --> 00:47:32,066
Peikuaa, uh, "Fiebre de cabina. Ah".

818
00:47:32,600 --> 00:47:35,228
- Péva.
- Rehechápa, Juan?

819
00:47:35,853 --> 00:47:38,902
¡Reguenohẽva'erã ore ko'águi ko'ágã!
Clueless ha'e startin 'oho galleta!

820
00:47:41,275 --> 00:47:42,743
Ko'ápe reho.

821
00:47:43,486 --> 00:47:47,116
- Nde mbujape ha y ko árape guarã.
- Ha katu aordena camarón scampi.

822
00:47:47,198 --> 00:47:49,701
Ha'e hetave pe pemeresévagui,
ya jagua vai!

823
00:47:51,535 --> 00:47:52,707
Oh, Jim, ha’e peteĩ mba’e.

824
00:47:53,120 --> 00:47:56,124
Derecho rupive, che añembotyva’erã avei

825
00:47:56,207 --> 00:47:58,630
por lettin' mondahakuérape ha'ekuéraicha
ko várko ári.

826
00:47:59,085 --> 00:48:00,883
Oh, chembopiro’y.

827
00:48:00,961 --> 00:48:03,885
Oimo’ã haguã ha’ekuéra haimete
ojuka ne irũnguéra michĩvape

828
00:48:03,964 --> 00:48:06,433
ohekávo algún mapa de tesoro tonto.

829
00:48:06,509 --> 00:48:09,683
Mba'eve ko'ã mba'e ndoikói va'erãmo'ã che ajapórire
ome'êma Capitán Smollet-pe pe...

830
00:48:09,762 --> 00:48:11,014
Che ha'ese...

831
00:48:13,641 --> 00:48:15,063
Mba’épa, mitãkaria’y?

832
00:48:16,227 --> 00:48:19,276
Ndaipóri añetehápe segúro añeʼẽ vaʼerãha
ko mba’ére nendive térã oimeraẽva ndive.

833
00:48:19,355 --> 00:48:23,201
Nde ere, añetehápe rejapo hague
¿oguerekópa peteĩ mápa de tesoro?

834
00:48:24,527 --> 00:48:28,157
Ndaha'evéima. Karai Flecha ogueraha ha
omboty pe Capitán cabaña-pe.

835
00:48:28,239 --> 00:48:29,991
Repromete vaʼerã reñongatutaha ñemiháme.

836
00:48:30,074 --> 00:48:33,624
Oh, ani remolesta nde akã upévare.
Nde remombe'únte tujápe Long John-pe.

837
00:48:34,453 --> 00:48:36,706
Koʼág̃a, reñani ha rejapo ne rembiaporã.
Peho peho.

838
00:48:36,789 --> 00:48:37,961
Peho peho.

839
00:49:03,315 --> 00:49:05,192
Seguramente ko'ágã. Seguramente.

840
00:49:08,904 --> 00:49:10,702
Oñemopyenda ha’e ohoháicha.

841
00:49:13,951 --> 00:49:16,670
Oh, karai Plata, ka’aru porã.

842
00:49:16,745 --> 00:49:19,294
- Niebla vai ko pyharépe, karai.
- Mmm. Mmm.

843
00:49:19,373 --> 00:49:22,798
Chemomandu’a pyhare rehe
roñani yvýpe Pampas-gui.

844
00:49:22,877 --> 00:49:25,505
La mitad pe tripulación oñembohypa
umi bote salvavidas oguerekóva fugas-pe.

845
00:49:25,588 --> 00:49:27,511
Ah, ha’ékuri peteĩ vergüenza vaiete.

846
00:49:27,590 --> 00:49:30,560
- ¿Umi barco salvavidas oguerekóva fuga?
- Oh, peteĩ mba’e ojehúva jepi, karai.

847
00:49:30,634 --> 00:49:33,854
Peteĩ sa’i ojeporúva
tembiporu pehẽngue ofalla oñemyatyrõ haguã

848
00:49:33,929 --> 00:49:37,103
- ha oiko chugui, uh, ja’étapa...
- ¿Ndaha'éi seguro?

849
00:49:38,184 --> 00:49:41,313
Oh, che ndaha'éi
sayin' ore bote salvavidas ndaha'éi seguro, karai.

850
00:49:41,395 --> 00:49:44,444
Che nda'éi roguerekoha problema, uh...

851
00:49:46,108 --> 00:49:47,405
Ko'ágã peve...

852
00:49:50,112 --> 00:49:52,535
Mmm. Mmm. Pe calafateo ojekuaa ojejokoha.

853
00:49:53,240 --> 00:49:55,413
Ndaipóri humedad pe gunwale guýpe.

854
00:49:55,493 --> 00:49:57,211
Kóva ha’ete ku ohóva yguasúpe.

855
00:49:57,286 --> 00:50:01,917
Oh, bueno, karai, ojapo hikuái, katuete, peve
reguenohẽ chupekuéra océano abierto-pe.

856
00:50:03,626 --> 00:50:06,300
- Chemombo, karai Plata.
- Oh, heẽ, karai.

857
00:50:06,378 --> 00:50:10,599
Oh, karai, oĩ piko mba’eve
¿Ikatu piko ajoko ndéve g̃uarã reñongatu hag̃ua?

858
00:50:11,342 --> 00:50:13,436
Nde sombrero? Nde abrigo? Urna...

859
00:50:14,178 --> 00:50:15,430
¿Nde llavekuéra?

860
00:50:15,804 --> 00:50:17,977
Mmm? ¡Che llavekuéra!

861
00:50:18,265 --> 00:50:21,269
Upeichaite.
Hoʼáramo hikuái pe yguasúpe,

862
00:50:21,352 --> 00:50:23,446
haʼéta peteĩ mbaʼe vaiete.

863
00:50:23,521 --> 00:50:25,944
Oh, upéva upéicha, karai.

864
00:50:28,108 --> 00:50:30,486
Oh! ¡Chemosẽ, karai Plata!

865
00:50:30,569 --> 00:50:31,912
Ave, aye, karai!

866
00:50:33,447 --> 00:50:35,449
Aguyje ndéve, karai Plata.

867
00:50:35,533 --> 00:50:37,956
Just doin' che deber, karai.

868
00:50:42,206 --> 00:50:43,753
Oh, heẽ, Juan.

869
00:50:46,418 --> 00:50:48,671
¡Kuimba'e y ári!

870
00:50:53,842 --> 00:50:54,968
Uh, heẽ.

871
00:50:55,052 --> 00:50:56,975
- Oh, uh, chembyasy karai.
- Mba'épa...

872
00:50:57,054 --> 00:50:59,603
Karai Flecha oho yvate, ha

873
00:50:59,682 --> 00:51:02,105
¡rojuhupaite ha’e isombrero!

874
00:51:02,685 --> 00:51:04,403
Oh, nahániri.

875
00:51:10,943 --> 00:51:15,995
Ha upéicha, che angirũnguéra, pe mar oreklama
ambue oficial ha angirũ leal.

876
00:51:16,323 --> 00:51:17,324
Kóva ha’e va’ekue peteĩ tapicha
mávapa oservi...

877
00:51:17,408 --> 00:51:18,455
¡Ahupyty! ¡Ahupyty!

878
00:51:18,534 --> 00:51:20,457
¡Shh! Oĩ porã, nde rire, Monty.

879
00:51:20,536 --> 00:51:23,085
- Nahániri, nde rire.
- Oh, reju mante piko?

880
00:51:23,163 --> 00:51:26,087
Karai Samuel Arrow, kuimba’e hechapyrãva ha’éva

881
00:51:26,166 --> 00:51:29,090
ojeporúva oremopu’ã haguã ore tupagui
ko’ẽ mboyve ojejapo porã haguã hilo.

882
00:51:31,171 --> 00:51:33,014
Oĩ porã, oĩ porã.
Ko’áğa, eñemosarambi ha eheka pe mapa.

883
00:51:33,090 --> 00:51:34,091
Héẽ.

884
00:51:34,174 --> 00:51:36,643
Yvytu toĩ tapiaite nde rapykuéri,
Samuel Flecha.

885
00:51:36,719 --> 00:51:38,721
Epytu’u py’aguapýpe, che angirũ.

886
00:51:38,804 --> 00:51:41,182
- Amén.
- Amén.

887
00:51:43,183 --> 00:51:45,185
Shh.

888
00:51:47,354 --> 00:51:48,731
¡Ha-ha-ha! Hecha? Hecha?

889
00:51:48,814 --> 00:51:50,236
Eha'arõ! ¡Eipe'a! ¡Eipe'a!

890
00:51:50,316 --> 00:51:52,034
Nahániri, jagueraha va’erã Long John-pe.
Jaha.

891
00:51:52,109 --> 00:51:53,702
Oh.

892
00:52:01,869 --> 00:52:03,997
Ko manzana
oguereko ipype peteĩ kururu.

893
00:52:04,079 --> 00:52:05,831
Upéva ndaha'éi peteĩ kururu.
Upéva ha'e che jyva.

894
00:52:05,914 --> 00:52:06,961
Oh.

895
00:52:07,041 --> 00:52:09,043
Mba'e piko ivai?

896
00:52:10,044 --> 00:52:12,138
Bueno, oñeñandu extrañoiterei mante.

897
00:52:12,212 --> 00:52:14,465
¿Reipota ere, karai Flecha omanóma hague?

898
00:52:14,548 --> 00:52:17,552
Heẽ, upéva, ha che pantalón
henyhẽ mbyjajeregui.

899
00:52:18,802 --> 00:52:21,555
¡Nde ha umi nde pasatiempo!

900
00:52:22,097 --> 00:52:23,849
Rizzo.

901
00:52:23,932 --> 00:52:27,653
- Jim, roperdéma nderehe! ¡Ejupi oike!
- Tovamokõi. Che ajapo hína che rembiaporã.

902
00:52:27,728 --> 00:52:30,572
- Oh, eju. Pekomparti peteĩ manzana.
- Heẽ, eju!

903
00:52:30,648 --> 00:52:32,025
¡Ohẽ! Oh!

904
00:52:34,526 --> 00:52:35,903
Taha'e ha'éva, péina ápe pe plan.

905
00:52:35,986 --> 00:52:38,865
Che ha'e jajukava'erãha ko'ágã upe capitán-pe.

906
00:52:38,947 --> 00:52:41,120
Upéi jahupytýta upe twit peteĩ oso rehegua!

907
00:52:41,200 --> 00:52:42,622
Ikatúpa jajapo peteĩ alfombra
osẽ chugui?

908
00:52:43,786 --> 00:52:45,333
Oh, hi, Juan pukukue.

909
00:52:48,165 --> 00:52:52,466
Che ningo peteĩ kuimbaʼe ndahasýiva.
Peteî caballeros de fortuna, he'i hetave.

910
00:52:52,920 --> 00:52:56,595
Péro chembohasy che korasõme
oveve haguã umi ndeichagua ndive.

911
00:52:57,257 --> 00:52:59,351
Ko’áğa, egueraha porã ko mba’e.

912
00:53:00,219 --> 00:53:03,644
Oĩramo opuʼãva che haʼe mboyve upéicha,

913
00:53:03,722 --> 00:53:07,522
Che romombota pe yvýpe
ajapo haguéicha upe compañero escorbuto karai Flecha!

914
00:53:08,102 --> 00:53:12,858
Che ha’e, tove pe Capitán
oredirigi hi’aguĩve pe isla-gui.

915
00:53:12,940 --> 00:53:14,863
Che areko pe mitãkaria'y tesoro mapa ko'ágã.

916
00:53:14,942 --> 00:53:17,536
Hiʼaju vove pe tiémpo, .
jajukáta 'em opavave!

917
00:53:17,611 --> 00:53:19,613
Upéva ha'e va'ekue!
Upéva ha'e va'ekue!

918
00:53:19,697 --> 00:53:21,244
¡Ejukapaite chupekuéra!

919
00:53:21,323 --> 00:53:25,123
- Yvy ho!
- ¡Peju, mitãrusukuéra! ¡Jaha katu!

920
00:53:25,202 --> 00:53:26,203
Heẽ! Yvy ho!

921
00:53:30,791 --> 00:53:33,010
Oh, che mba’eporã.

922
00:53:37,214 --> 00:53:38,761
Yvy ho!

923
00:53:40,592 --> 00:53:42,469
¡Propiedad playa rembe'ýpe!

924
00:53:42,553 --> 00:53:44,521
¡Estancias de jubilación rehegua!

925
00:53:44,596 --> 00:53:46,064
- ¡Bikini!
- ¡Bikini!

926
00:53:47,141 --> 00:53:49,610
¡Emombo pe vela principal! ¡Eity ancla!

927
00:53:49,685 --> 00:53:51,904
Pemongakuaa hatã chupe
de estribor, timón rehegua.

928
00:53:51,979 --> 00:53:53,105
Eñembosako’i emboguejy haĝua umi barco puku.

929
00:54:00,821 --> 00:54:03,324
¡Pegueru ko’ápe umi barril, mitãrusukuéra!

930
00:54:04,658 --> 00:54:06,660
Timón, eme’ẽ peteĩ po
umi barco puku ndive.

931
00:54:06,744 --> 00:54:09,497
- Capitán, ikatúpa añe'ẽ nendive?
- Che aime sorta hembiapo heta, Jim.

932
00:54:09,580 --> 00:54:11,457
Ha katu, Capitán, rohendu ramoite.
Long John oplanea hína peteĩ mutín,

933
00:54:11,540 --> 00:54:12,962
ha ha'e oguereko pe mapa tesoro rehegua.

934
00:54:13,041 --> 00:54:15,089
- Héẽ.
- Ahecha.

935
00:54:15,169 --> 00:54:18,048
- Karai Plata?
- ¡Aye, heẽ, Cap'n!

936
00:54:18,130 --> 00:54:20,599
Karai Plata, che roipota
ogueraha haguã pe tripulación yvýpe peteĩ jeýpe.

937
00:54:20,674 --> 00:54:23,052
<i>Roikotevê y ha tembi'u.
Egueraha are reipotáva.</i>

938
00:54:24,678 --> 00:54:25,725
Karai!

939
00:54:25,804 --> 00:54:28,603
‘Tis peteĩ tembiapo chegustáva, karai.
¡Upéva ha’eha!

940
00:54:28,682 --> 00:54:30,776
Pya’e, mitãkuimba’ekuéra. Ombyaty umi oficial-kuérape
ha chejotopa che rógape.

941
00:54:30,851 --> 00:54:31,943
- Pya'e.
- Heẽ, karai.

942
00:54:33,228 --> 00:54:35,322
Kóva peteî pausa de suerte.
Capitán oheja ñandéve jaha yvýpe.

943
00:54:35,856 --> 00:54:37,733
Ore ndive pe mapa ha opa mba’e.

944
00:54:37,858 --> 00:54:40,111
Ha'ete ku ome'êva
pe tesoro ñandéve guarã peteĩ pláto de pláta ári.

945
00:54:40,194 --> 00:54:44,995
Aye, upéva ha’e, Polly.
Aníke arakaʼeve rejerovia peteĩ pláto de plátare.

946
00:54:53,832 --> 00:54:55,254
Jim, mitãkaria’y!

947
00:54:55,334 --> 00:54:59,055
Oĩ espacio pe várkope peteĩve g̃uarã.
Peju peteĩ aventura-rã.

948
00:54:59,129 --> 00:55:00,631
Ndikatúi. Pe Capitán cheipota.

949
00:55:00,714 --> 00:55:04,435
¡Oh, mba’eichaitépa otĩ!
Che rohechaga'úta, mitãkaria'y. Che ajapotaha upéva.

950
00:55:05,052 --> 00:55:09,307
¡Uh, Jim!
Ha’ete ku ahejáva che muleta a bordo.

951
00:55:09,389 --> 00:55:11,892
Embohasa chéve peteĩ mitãkaria’y porãicha, ¿ajépa?

952
00:55:15,395 --> 00:55:17,113
Oĩ peteĩ mitãkaria'y porã.

953
00:55:18,982 --> 00:55:22,737
Ah, hi'aguĩve'imi upévagui.
Ndaikatúi ahupyty upégui.

954
00:55:22,903 --> 00:55:23,904
"Ch!

955
00:55:24,988 --> 00:55:27,161
¡Emombo mombyry, kuimba'ekuéra! ¡Pya’e ko’áĝa!

956
00:55:27,241 --> 00:55:28,788
¡Tereho, tereho, tereho!

957
00:55:32,371 --> 00:55:34,624
Pe plan ha’e simple.
Oĩma guive umi pirata yvýpe,

958
00:55:34,706 --> 00:55:36,754
rosẽ várkope ha roju jey un áño térã upéicha rire.

959
00:55:36,834 --> 00:55:38,882
Upérõ g̃uarã, opa pe ñorairõ
osẽva’erã chuguikuéra.

960
00:55:38,961 --> 00:55:41,635
Oh, ko’áğa antende.
Upéva ha’e peteĩ plan brillante.

961
00:55:41,713 --> 00:55:43,841
- Ndaha'éiramo peteĩ mba'e.
- Mba'e piko upéva?

962
00:55:43,924 --> 00:55:45,517
¡Umi pirata oreko Jim!

963
00:56:03,193 --> 00:56:04,365
Chekane'õma!

964
00:56:04,444 --> 00:56:06,037
- Nde piko mba'e?
- Chekane'õma!

965
00:56:06,113 --> 00:56:09,083
- He'i tereho pya'eve.
- Chekane'õma!

966
00:56:23,964 --> 00:56:27,013
¡Hey, karai!
Ndaikatúi aikuaa mba'e lado-pepa ñaime.

967
00:56:27,092 --> 00:56:29,470
Ñaime piko umi pirata ndive
térã pe sapo kapitán?

968
00:56:29,553 --> 00:56:31,806
Oh, hey, karai, embopu mante pe concierto-

969
00:56:31,889 --> 00:56:34,017
Aníke arakaʼeve reike polítikape.

970
00:56:34,099 --> 00:56:36,397
¡Política! ¡Política!

971
00:56:45,652 --> 00:56:47,495
Jim, mitãkaria’y!

972
00:56:55,329 --> 00:56:58,208
Ndahasýi, Jim.
'Tis opa mba'e en buena diversión.

973
00:56:59,458 --> 00:57:04,259
Vy’a che aime pomoñepyrũ haguére
ñande emprendedor-pe, um... Empresa.

974
00:57:06,506 --> 00:57:08,929
Upéva ome’ẽ derecho ndéve
opaite mba’e porã oúvape.

975
00:57:09,009 --> 00:57:10,886
Ndaipotái mba'eveichagua beneficio.

976
00:57:11,011 --> 00:57:14,311
Kóva ha’e peteĩ jey ojejapóva
oferta especial, Jim, mitãkaria’y.

977
00:57:14,723 --> 00:57:19,570
Ere nahániri ha che ajapóta
ojeobliga ñamohu’ã haĝua ñande relación.

978
00:57:21,188 --> 00:57:23,111
Nde ndaha'éi mba'eve sino rejuka pirata-kuérape.

979
00:57:23,190 --> 00:57:24,908
¡Pirata-kuéra!

980
00:57:28,362 --> 00:57:31,332
Pirata-kuéra. Oh, Jim, ha’e peteĩ mba’e.

981
00:57:32,658 --> 00:57:34,752
Oiméramo upéicha repensa,

982
00:57:34,826 --> 00:57:36,920
nde remanóma rejavy.

983
00:57:38,664 --> 00:57:40,917
<i>Che mitãkaria’y ramoite</i>

984
00:57:40,999 --> 00:57:43,297
<i>Ahekávo che vocación añetegua</i>

985
00:57:43,377 --> 00:57:45,800
<i>Che ru he’i ko’áĝa, che ra’y, ko jeporavo</i>

986
00:57:45,879 --> 00:57:48,302
<i>omerese ojepy’amongeta</i>

987
00:57:48,382 --> 00:57:50,476
<i>Ikatu ramo jepe nde pohanohára</i>

988
00:57:50,550 --> 00:57:52,928
<i>Térã ikatu peteĩ financiero</i>

989
00:57:53,011 --> 00:57:56,891
<i>Che mitãkaria’y, mba’ére piko nerepensái
peteĩ tembiapo ijetu’uvéva</i>

990
00:57:57,224 --> 00:57:59,147
<i>Hey, ho, ho</i>

991
00:57:59,226 --> 00:58:00,819
<i>Reguata va’erã crucero-pe tetã ambuére rembe’ýpe</i>

992
00:58:00,894 --> 00:58:01,986
¡Pepurahéike, mitãrusukuéra!

993
00:58:02,062 --> 00:58:05,783
<i>Ha reñongatúta ne akã ha ne rete
ipu omba’apóvo okẽ</i>gui

994
00:58:05,857 --> 00:58:09,327
<i>Amigo ha aventura añetegua
ha’e umi ndaikatúiva jaiko hese’ỹ</i>

995
00:58:09,403 --> 00:58:13,158
<i>Ha nde ha’éramo peteĩ pirata profesional</i>

996
00:58:13,240 --> 00:58:15,163
<i>upéva rehe oñeñe’ẽ tembiapo</i>re

997
00:58:15,242 --> 00:58:19,338
Escenario yvate gotyo, mitãrusukuéra! Kóva ha’e che número añoite.

998
00:58:19,830 --> 00:58:24,461
<i>Ko'ágã jagueraha karai Francis Drake-pe
español-kuéra opavave odesprecia chupe</i>

999
00:58:24,543 --> 00:58:29,470
<i>pero umi británico-pe ha'e a
héroe ha ha’ekuéra oidolota chupe</i>

1000
00:58:29,548 --> 00:58:32,176
<i>Ha’e mba’éichapa remaña umi bucanero</i> rehe

1001
00:58:32,259 --> 00:58:34,478
<i>upéva ojapo chuguikuéra ivai térã iporãva</i>

1002
00:58:34,553 --> 00:58:38,183
<i>Ha che ahecha ore miembro ramo
peteĩ joyke’y noble</i> rehegua

1003
00:58:38,265 --> 00:58:40,484
<i>- ¡Hup!
- Hey, ho, ho</i>

1004
00:58:40,559 --> 00:58:42,106
¡Oh, che ahayhueterei! 'Tis ñe'ẽpoty en movimiento.

1005
00:58:42,185 --> 00:58:43,357
<i>Ore ha’e kuimba’e oñemomba’eguasúva</i>

1006
00:58:43,437 --> 00:58:47,067
<i>ha japerde mboyve ñande
pochy akóinte jaipapava’erã umi</i> peve

1007
00:58:47,149 --> 00:58:51,074
<i>Sapy’ánte ikatu oĩ
peteĩ tapicha rejapova’erã</i>

1008
00:58:51,153 --> 00:58:54,828
<i>Ha katu nde ha’éramo peteĩ pirata profesional</i>

1009
00:58:54,906 --> 00:58:57,079
<i>natekotevẽi reipuru peteĩ traje</i>

1010
00:58:57,743 --> 00:58:59,245
Mbaʼépa?

1011
00:58:59,327 --> 00:59:03,457
<i>Ikatu kuri che ha’e cirujano
Chegusta aipe’a umi mba’e ojuehegui</i>

1012
00:59:03,540 --> 00:59:07,841
<i>Ikatu kuri che ha’e abogado
ha katu che py’a</i>iterei areko mante

1013
00:59:07,919 --> 00:59:10,638
<i>Ikatu kuri aime política-pe</i>

1014
00:59:10,756 --> 00:59:13,930
<i>'porque ymaite guive che gasta tuicháva</i>

1015
00:59:15,010 --> 00:59:18,890
<i>Ha che, ikatu kuri ha’e peteĩ contendiente</i>

1016
00:59:22,517 --> 00:59:24,815
<i>Oĩ he’íva pirata omondaha</i>

1017
00:59:24,895 --> 00:59:27,318
<i>ha ojekyhyje ha ojehayhu’ỹva’erã</i>

1018
00:59:27,397 --> 00:59:29,820
<i>Che ha’e ñande ha’eha víctima prensa vai</i> rehegua

1019
00:59:29,900 --> 00:59:32,119
<i>Opa mba’e ojeexagera</i>

1020
00:59:32,194 --> 00:59:34,492
<i>Araka'eve ndoroinupãmo'ãi nde jyva</i>

1021
00:59:34,571 --> 00:59:36,915
<i>Araka’eve ndajapupumo’ãi ni nañambotavymo’ãi</i>

1022
00:59:36,990 --> 00:59:39,288
<i>Roime umi karia’y iporãvéva</i> rehe añoite

1023
00:59:39,367 --> 00:59:41,335
<i>rejuhúta araka'eve</i>

1024
00:59:41,411 --> 00:59:43,584
Bueno, emañamína orerehe, Jim.

1025
00:59:43,663 --> 00:59:46,382
Ore ha'e peteî festival de convivialidad.

1026
00:59:48,543 --> 00:59:50,090
Congenialidad rehegua.

1027
00:59:50,170 --> 00:59:53,344
- Upéva ha'e convivialidad, itavy.
- Upéva ha'e kuri.

1028
00:59:53,423 --> 00:59:55,596
Ñaimema preparado, o capitán.

1029
00:59:55,675 --> 00:59:58,098
Iporã. Peẽ kuimba'e peñangareko
pe várko che ndaipori aja.

1030
00:59:58,178 --> 00:59:59,851
Roju jeýta rohupyty riremínte Jim-pe.

1031
00:59:59,930 --> 01:00:02,854
- Aye, aye, Capitán.
- Emombo, karai Beaker.

1032
01:00:04,434 --> 01:00:05,902
Aguyje peju haguére, kuimba’ekuéra.

1033
01:00:06,561 --> 01:00:09,064
¿Reñembosarái piko? Jim ha’e familia.

1034
01:00:09,147 --> 01:00:10,194
Héẽ.

1035
01:00:11,316 --> 01:00:12,989
Ere añetegua, mitãrusu.

1036
01:00:13,568 --> 01:00:15,741
Añetehápe piko nde
oimo’ã pe Capitán ha pe Escudero

1037
01:00:15,821 --> 01:00:18,870
oime planeando okomparti haguã umi...
tesoro ñandeichagua ndive?

1038
01:00:19,658 --> 01:00:22,753
Ndaikatúi ohendu ya. Nahániri?

1039
01:00:24,371 --> 01:00:26,339
Ha ñande ha’évo umi ijára hekopete.

1040
01:00:26,414 --> 01:00:30,794
Flint tripulación propia, oñohẽva
ñande ruguy ohupyty ko’ápe!

1041
01:00:33,296 --> 01:00:34,889
Ejoaju orendive, mitãrusu.

1042
01:00:35,298 --> 01:00:39,178
Eme’ẽ nde brújula pe tesoro-pe
¡caza ha ehupyty peteĩ parte completa!

1043
01:00:41,555 --> 01:00:44,934
<i>Hey, ho, ho ha’e peteĩva opavavépe g̃uarã peteĩ</i>

1044
01:00:45,016 --> 01:00:46,984
<i>Ha rokompartita ha
ekomparti peteĩcha nendive</i>

1045
01:00:47,060 --> 01:00:49,233
<i>ha rohayhu peteĩ ta’ýra</i>icha

1046
01:00:49,312 --> 01:00:51,189
<i>Ore ha’e karaikuéra de la fortuna</i>

1047
01:00:51,273 --> 01:00:53,401
<i>ha upéva ha’e pe roñemomba’eguasu</i> haguére

1048
01:00:53,483 --> 01:00:56,987
<i>Ha nde ha’éramo peteĩ pirata profesional</i>

1049
01:00:57,070 --> 01:00:59,414
<i>Reimeva’erã honesto py’aguasu ha isãsóva</i>

1050
01:00:59,489 --> 01:01:01,491
<i>Pe ánga decencia rehegua</i>

1051
01:01:01,575 --> 01:01:03,373
<i>Reimeva'erã leal ha hekojojáva
ha pe plása</i>re

1052
01:01:03,451 --> 01:01:05,920
<i>Ha iñimportantevéva</i>

1053
01:01:05,996 --> 01:01:09,341
<i>Nde ha’éramo peteĩ pirata profesional</i>

1054
01:01:09,416 --> 01:01:11,965
<i>Akóinte reime iporãvévape</i>

1055
01:01:12,043 --> 01:01:15,422
<i>de empresa</i> rehegua

1056
01:01:23,388 --> 01:01:24,514
¡Oguejy!

1057
01:01:24,598 --> 01:01:27,101
Amo! Capitán Smollett-pe
oúva chesalva haguã.

1058
01:01:27,184 --> 01:01:29,528
Ani rehupyty ne esperanza, kuñakarai.

1059
01:01:29,603 --> 01:01:33,358
Che ajagarra pe libertad
amokañy haguére mbovymi che kuimba’e iporãvéva a bordo-pe.

1060
01:01:33,440 --> 01:01:35,613
Upe rire oúramo mokõiha ronda, .

1061
01:01:35,692 --> 01:01:38,070
<i>he'ise ha'ekuéra ojapo hague
oipyhy Hispaniola,</i>

1062
01:01:38,445 --> 01:01:40,994
ha che ha'e pe cap'n pyahu.

1063
01:01:42,657 --> 01:01:43,954
Ko'ágã, upéicharõ.

1064
01:01:56,046 --> 01:01:59,471
Mba'eichaitépa intuito ñande arma de fuego
ndaha’éikuri cargado, Beakie.

1065
01:01:59,549 --> 01:02:02,098
Che ha'éta. Ikatu oime rodispara peteĩ tapichápe.

1066
01:02:05,847 --> 01:02:08,441
Che añoite che angirũ reguerekóva
oike ko mundo-pe ko’áĝa, Jim.

1067
01:02:09,684 --> 01:02:11,778
Jajo'o oñondive pe tesoro, ¿ajépa?

1068
01:02:11,853 --> 01:02:14,026
Umi compañero de barco, ¿penemandu’ápa?

1069
01:02:15,899 --> 01:02:18,072
Péro roikotevẽta nde brújula.

1070
01:02:18,151 --> 01:02:19,698
Nahániri.

1071
01:02:21,238 --> 01:02:23,661
Che araha va'erã taha'e ha'éva tape, Jim.

1072
01:02:35,293 --> 01:02:36,966
¡Ha!

1073
01:02:37,045 --> 01:02:40,766
Eju upéicharõ, mitãrusu. Ani japerde ñane tiémpo.

1074
01:02:41,383 --> 01:02:44,683
Bueno, iñypytũeterei ningo jajapo hag̃ua mbaʼeve koʼág̃a.

1075
01:02:45,011 --> 01:02:46,809
Roacampa ko'ápe ha...
oha’arõ peteĩha tesape.

1076
01:02:47,973 --> 01:02:51,477
¡Oh, hey, Rizzo, epytu’u!
Ani rekyhyje péicha.

1077
01:02:51,685 --> 01:02:54,279
Oh, ahasa mombyry pe kyhyje-gui.

1078
01:02:54,354 --> 01:02:55,571
Ko'ágãite aime peteĩ hendápe mbytépe

1079
01:02:55,647 --> 01:02:57,820
tupa-mohu’ũ
ha peteĩ experiencia haimete omanóva.

1080
01:02:59,901 --> 01:03:01,448
Pyhare porã, mitãkuimba'e.

1081
01:03:01,528 --> 01:03:02,950
- Ha, pyhare porã.
- Akatúa.

1082
01:03:03,029 --> 01:03:05,202
- 'Pyhare, Rizzo.
- Heẽ, katuete.

1083
01:03:10,870 --> 01:03:13,339
¿Gonzo? ¿Upéva piko nde, Gonzo?

1084
01:03:14,541 --> 01:03:18,387
Mitãkaria'y, Gonzo, ipu nde reimeha
oguejy ro’y’imi reheve upépe.

1085
01:03:19,296 --> 01:03:23,392
Che ha'e mante
emyendy peteĩ fósforo nderehecháiramo, ko’ápe.

1086
01:03:29,139 --> 01:03:31,141
Juan pukukue, ¡pemañamína!

1087
01:03:31,808 --> 01:03:34,652
Pedernal oñemoĩ 'em upépe yvate
rire ha'e gullied 'em

1088
01:03:34,728 --> 01:03:37,151
omarkávo pe tape ohóva pe tesoro-pe.

1089
01:03:39,357 --> 01:03:41,826
Sentido del humor aña ol' Flinty oguerekova'ekue.

1090
01:03:41,901 --> 01:03:44,825
- Ha'e peteĩ señal. Kóva ha’e peteĩ tenda oñemaldeciva’ekue.
- Héẽ!

1091
01:03:44,904 --> 01:03:46,827
Bueno, oî peteî opinión informada.

1092
01:03:48,658 --> 01:03:51,286
Oĩ porã, Jim, mitãkaria’y, moõgui piko reho ko’águi?

1093
01:03:51,369 --> 01:03:54,168
"Peteî rubro 179 grados rehe,

1094
01:03:54,247 --> 01:03:57,968
"guata 312 paso moõgui".
umi kuimba'e omanóva oñemoĩ yvate".

1095
01:03:59,586 --> 01:04:00,803
¡Upéicha!

1096
01:04:00,879 --> 01:04:03,473
- Rehóta piko? Nde reime va'erã...
- ¡Eju!

1097
01:04:04,883 --> 01:04:08,228
Howdy, vous, hyakuã asýva
kuimba’e sapo ha angirũnguéra.

1098
01:04:08,303 --> 01:04:13,059
Che ha'e Spa'am,
pa'i guasu jaguarete rehegua.

1099
01:04:13,266 --> 01:04:17,612
Peẽ heta mba'e vai
oho intrusión isla-pe.

1100
01:04:19,647 --> 01:04:22,696
Ko'ágã nde rehasa asy ore rréina pochy,

1101
01:04:22,776 --> 01:04:25,154
Boom Sha-kal-a-kal rehegua.

1102
01:04:25,236 --> 01:04:29,867
Iporãrasa. Ojejapyhy ryguasu ka'aguy ha...
ojesakrifika peteĩ altár pagano renondépe.

1103
01:04:29,949 --> 01:04:33,670
- Ñande suerte piko térã mba'e.
- Kirirĩ, marinero hyakuã asýva mans!

1104
01:04:33,745 --> 01:04:35,793
Peẽ peviolákuri isla sagrada.

1105
01:04:36,164 --> 01:04:38,542
Uh-uh, cheperdona.
Che ha’e capitán Smollett.

1106
01:04:38,625 --> 01:04:40,719
Ro’ese ndaiporiha mba’eve ivaíva pende cultura-pe.

1107
01:04:40,794 --> 01:04:43,547
Ñañañuã opa tekove
opaichagua tetãygua rehegua.

1108
01:04:43,630 --> 01:04:45,303
Kirirĩ!

1109
01:04:45,757 --> 01:04:49,057
Oguenohẽ Boom Sha-kal-a-kal.

1110
01:04:49,761 --> 01:04:51,263
Upéva ndaikatúi iporã.

1111
01:04:53,390 --> 01:04:56,394
<i>Boom sha-kal-a-kal rehegua
Boom sha-kal-a-kal</i> rehegua

1112
01:04:56,476 --> 01:04:59,150
<i>Boom sha-kal-a-kal rehegua
Boom sha-kal-a-kal</i> rehegua

1113
01:04:59,229 --> 01:05:01,857
<i>Boom sha-kal-a-kal rehegua
Boom sha-kal-a-kal</i> rehegua

1114
01:05:01,940 --> 01:05:04,784
<i>Boom sha-kal-a-kal rehegua
Boom sha-kal-a-kal</i> rehegua

1115
01:05:18,540 --> 01:05:21,419
Ko'ã piso tropical
umi espectáculo ha’e exóticoiterei.

1116
01:05:21,501 --> 01:05:23,924
Heẽ, ha pe tembi’u ha’e omano haĝua.

1117
01:06:10,008 --> 01:06:11,476
<i>Boom sha-kal-a-ka/</i> rehegua

1118
01:06:19,058 --> 01:06:20,605
<i>Bonsoir, mes amis.</i> rehegua

1119
01:06:23,229 --> 01:06:25,448
Eju, Flaubert, ha’e.

1120
01:06:35,783 --> 01:06:39,959
¡Flaubert! ¡Eñemomombyry, nde hormiga itavyva!
Nde rembyai che entrada.

1121
01:06:40,038 --> 01:06:42,166
<i>Boom sha-kal-a-kal rehegua
Boom sha-kal-a-kal</i> rehegua

1122
01:06:42,248 --> 01:06:44,592
- ¡Oh, embota!
- Oh.

1123
01:06:47,879 --> 01:06:51,509
Maitei.
Moi ha'e Benjamina Gunn.

1124
01:06:51,799 --> 01:06:54,598
Maroonee, tentaha
ha reina ko...

1125
01:07:01,601 --> 01:07:04,605
Smolly, ikatúpa ha’e nde?

1126
01:07:04,687 --> 01:07:06,234
Benjamina rehegua.

1127
01:07:07,190 --> 01:07:09,033
Hi-yah!

1128
01:07:16,366 --> 01:07:19,415
Oh, uh, novia tuja.

1129
01:07:22,413 --> 01:07:24,882
¡Eñapytĩ jey chupekuéra umi estaca-pe!

1130
01:07:24,958 --> 01:07:28,713
...306, 307, 308, 309, 2016 rehegua.

1131
01:07:28,795 --> 01:07:32,345
310, 311, 312 rehegua.

1132
01:07:32,423 --> 01:07:33,720
Péva ha’e.

1133
01:07:35,176 --> 01:07:36,849
¿Mbaʼépa oikóta oĩ porãramo Clueless?

1134
01:07:36,928 --> 01:07:39,807
¿Mbaʼépa oikóta oñemaldesi ramo?

1135
01:07:40,848 --> 01:07:43,897
Ahechaukáta ndéve mba'épa apensa nde maldición rehe.

1136
01:07:43,977 --> 01:07:46,526
Nde reñembohory
michĩ lirio-hígado, .

1137
01:07:46,604 --> 01:07:50,359
caramelo-korasõ michĩmi
wuss peteĩ crustáceo rehegua!

1138
01:08:02,495 --> 01:08:04,668
—Tesoro oñeñotỹva ko'ápe.

1139
01:08:08,376 --> 01:08:10,674
Oy, ndorojapói ni
ojo'ova'erã!

1140
01:08:11,379 --> 01:08:13,882
¡Peju, compañero-kuéra! ¡Pe tesoro ñanemba'e!

1141
01:08:27,562 --> 01:08:30,816
Ndaipóri tesoro, ¡Plata!
Nde oregueru ko'ápe mba'eve'ỹre.

1142
01:08:30,898 --> 01:08:33,026
Ha ko'ágã ñañehusgáta mutín rehe!

1143
01:08:33,109 --> 01:08:34,611
Héẽ!

1144
01:08:34,694 --> 01:08:38,790
Che ha’e... ¡Jajukava’erã chupe!

1145
01:08:41,701 --> 01:08:43,795
¡Eñani, mitãrusu!
¡Esalva ndejehegui!

1146
01:08:43,870 --> 01:08:47,465
- Mba'ére piko rejapo chéve péicha?
- Chegustágui ndéve, mitãkaria'y.

1147
01:08:47,540 --> 01:08:49,918
Aipotaite ningo napepensái hague
Che ijapu kuri upévare.

1148
01:08:50,209 --> 01:08:51,426
Ñañi!

1149
01:08:55,882 --> 01:08:59,682
Ogueraha verde, flippy, .
hesa bulgy peteĩ mombyry.

1150
01:09:00,094 --> 01:09:02,893
Ambue katu opyta. ¡Pe chop chop!

1151
01:09:04,766 --> 01:09:06,814
¡Hey, eha'arõ! Moõpa regueraha chupe?

1152
01:09:13,733 --> 01:09:18,284
Mmm. Egueraha pe mousie, .
upéi pincho pe mousie!

1153
01:09:21,699 --> 01:09:24,669
Bueno, mba'éichapa ambue mba'e repensa
¿roguerúta kuri chupe ko pelíkulape?

1154
01:09:24,744 --> 01:09:25,836
Héẽ.

1155
01:09:29,290 --> 01:09:32,510
Aipotaiterei ningo roime jey pe Almirante-pe
Benbow ho'úva mesa restos.

1156
01:09:32,585 --> 01:09:34,383
Ñande ñaime hína
oiko haguã chuguikuéra mesa restos.

1157
01:09:34,462 --> 01:09:38,137
¡Bueno, ivaieterei ningo kóva! Péva ha’e pe ivaivéva
mba'e ojehúva chéve araka'eve.

1158
01:09:38,216 --> 01:09:40,310
¡Eha’arõ peteĩ segundo! ¡Che ningo oñeikytĩma!

1159
01:09:40,385 --> 01:09:41,978
Hiya, karaikuéra.

1160
01:09:42,053 --> 01:09:44,476
Jim, 1999-pe.
oguereko hikuái Capitán Smollett-pe.

1161
01:09:44,555 --> 01:09:45,852
Aikuaa. Jaha.
Ñande jahupytyva'erã pytyvõ.

1162
01:09:45,932 --> 01:09:47,605
Oh, oĩ porã. Moõpa jahóta?

1163
01:09:52,939 --> 01:09:55,362
¡Tom, Tom, Tom!

1164
01:09:55,775 --> 01:09:56,776
Oh!

1165
01:09:58,194 --> 01:09:59,992
¡Tom omanóva omanóma!

1166
01:10:02,573 --> 01:10:04,450
¡Are Juan odispara chupe!

1167
01:10:06,119 --> 01:10:08,292
Ha katu Dead Tom ymaite guive omanókuri.

1168
01:10:08,371 --> 01:10:10,794
Upévare oñembohéra chupe Tom Muerto.

1169
01:10:11,124 --> 01:10:12,125
Oh.

1170
01:10:12,208 --> 01:10:15,212
¿Ikatu piko jaguata ko mbaʼére?
Esẽ ko'águi, ¿ajépa?

1171
01:10:15,294 --> 01:10:17,217
- ¡Ndaipóri pista!
- Heẽ, ¿heẽ piko?

1172
01:10:17,296 --> 01:10:19,298
- ¡Eme'ẽ chupe!
- Héẽ!

1173
01:10:19,841 --> 01:10:22,685
Ha katu, uh, ndaha’éi ni ikumpleáño.

1174
01:10:22,760 --> 01:10:24,888
Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri! ¡Pe kuatia!

1175
01:10:24,971 --> 01:10:25,938
Oh.

1176
01:10:28,808 --> 01:10:30,435
Kóva ha’e peẽme ĝuarã.

1177
01:10:34,021 --> 01:10:36,194
- Pe mancha morotî?
- Héẽ.

1178
01:10:36,816 --> 01:10:40,241
¿Reñeanimápa reme’ẽ chéve pe mancha morotĩ?

1179
01:10:40,403 --> 01:10:43,532
- He'i chéve.
- Ekirirĩ, ¿ajépa?

1180
01:10:43,614 --> 01:10:46,458
Ha ojedibuja peteĩ páhina la Bíbliagui.

1181
01:10:46,951 --> 01:10:49,875
Peẽ pemondoro peteĩ páhina umi Escritura marangatúgui

1182
01:10:49,954 --> 01:10:52,423
ojapo haguã peteî pirata condena de muerte?

1183
01:10:52,498 --> 01:10:53,545
Uh, ko’ápe.

1184
01:10:53,708 --> 01:10:58,179
Oh, umi okẽ haku pytã infierno-pegua

1185
01:10:58,254 --> 01:11:00,677
¡oñembotyryry hína!

1186
01:11:00,923 --> 01:11:05,099
Satanás ombopiro'y hína ipóker penderehehápe,

1187
01:11:05,178 --> 01:11:07,772
peẽ paganokuéra ojahéi vaíva!

1188
01:11:07,972 --> 01:11:10,896
Eity nde jyva ári

1189
01:11:11,976 --> 01:11:16,197
ha pejerure liberación condenación-gui!

1190
01:11:17,523 --> 01:11:20,117
- Oreperdonamína.
- Cheperdonamína.

1191
01:11:21,360 --> 01:11:24,705
Iporãiterei. Peẽ peñeperdona.

1192
01:11:24,781 --> 01:11:27,375
- Oh, aguyje ndéve.
- Ko'ágã chemosãso!

1193
01:11:29,827 --> 01:11:32,455
Ha jaha jaheka pe tesoro!

1194
01:11:33,915 --> 01:11:35,758
Oh, nde ha’e peteĩ kuimba’e porã.

1195
01:11:35,833 --> 01:11:38,302
Nde ningo peteĩ kuimbaʼe imbaʼeporãva. Kuimba’e iporãva.

1196
01:11:38,503 --> 01:11:41,302
- Porãiterei.
- Oh, ha'e... Nde ningo preciado ha...

1197
01:11:41,380 --> 01:11:44,054
- Iporã.
- Ha ha'e iporãiterei. Oh.

1198
01:11:49,180 --> 01:11:53,651
Heẽ, péina ápe pe barco. ¡Oh, nahániri!

1199
01:11:53,726 --> 01:11:57,651
Bueno, upéva nañanepytyvõmoʼãi.
Ñande jaguata va'erã pe barco peve.

1200
01:11:57,730 --> 01:12:00,108
Mba'éichapa!
Yvy Jimbo peve.

1201
01:12:00,191 --> 01:12:02,740
Onata peteĩ barco peve upéva
henyhẽva pirata asesino-gui

1202
01:12:02,819 --> 01:12:04,913
osalva haĝua pe Capitán-pe ndaha’éi peteĩ plan iporãva.

1203
01:12:05,738 --> 01:12:07,081
Jesareko!

1204
01:12:07,907 --> 01:12:10,911
Heẽ. Pe gunwale ha quilla
katuete oĩ seguro.

1205
01:12:12,703 --> 01:12:15,081
- Karai Flecha! ¡Ha'e che! ¡Jim!
- Karai Flecha!

1206
01:12:15,164 --> 01:12:17,166
Karai Flecha, ko’ápe!

1207
01:12:17,250 --> 01:12:20,003
Oh. Oh, mitãkuimba’ekuéra. Eju ejoaju chendive

1208
01:12:20,086 --> 01:12:23,306
a bordo kóva excepcionalmente
barco michĩ seguro.

1209
01:12:23,381 --> 01:12:24,382
Mmm.

1210
01:12:25,591 --> 01:12:28,811
Por cierto, upe Plata
compañero ikatu ndaha’éi ojeroviakuaáva.

1211
01:12:29,136 --> 01:12:31,355
- Ko'ágã he'i ñandéve!
- Héẽ.

1212
01:12:33,683 --> 01:12:37,028
Ha péina peteî oportunidad foto reheguáva
ndereipotái refalta.

1213
01:12:37,103 --> 01:12:41,324
Pe ka'aguy añeteguáva ubicación para el...
película Muppet Isla Tesoro rehegua.

1214
01:12:41,399 --> 01:12:43,367
- ¡Oh, che mba'eporã!
- Pesegíkena, gente.

1215
01:12:43,442 --> 01:12:45,365
Hey, araka'épa ja'u?
Che py chejuka hína.

1216
01:12:45,444 --> 01:12:48,618
Opa umi y tapykuegua apytégui, .
umi pila de arena ndorekóiva clase océano-pe, .

1217
01:12:48,698 --> 01:12:51,042
rejohéi va’erã che mba’éva ári.

1218
01:12:51,742 --> 01:12:54,040
Benjamina, che roipotánte
aikuaa haguã añembyasyha.

1219
01:12:54,579 --> 01:12:56,877
Chediskulpa? Nahániri, nahániri, perdón ndoikytĩri.

1220
01:12:56,956 --> 01:12:59,800
¡Chereja añembo'y pe altárpe!

1221
01:13:00,501 --> 01:13:04,301
Che aime kuri peteĩ várkope ohóva Zanzíbar gotyo.
Che py ro’ysã.

1222
01:13:04,839 --> 01:13:07,137
Nde ha'e peteĩ tukumbo.
Nde ningo reguerekova'erã nde py ro'ysã.

1223
01:13:08,134 --> 01:13:10,353
Che sy ou
opaite tape Francia guive.

1224
01:13:10,428 --> 01:13:13,102
Che amonde kuri ijao morotĩ encaje-gui.

1225
01:13:13,180 --> 01:13:16,104
¡Pe torta henyhẽ natilla de limón-gui!

1226
01:13:18,895 --> 01:13:21,865
Mina, destino ñandegueru
oñondive jey.

1227
01:13:22,523 --> 01:13:24,696
Bueno, añetehápe, oñeñotỹva tesoro ha
piratakuéra oremoĩ oñondive...

1228
01:13:24,775 --> 01:13:26,618
¡Ani piko reñepyrũ chendive piratakuéra rehe!

1229
01:13:26,694 --> 01:13:29,664
Nde che jilted rire, che ajagarra
yvate ko Bernie Flint ndive.

1230
01:13:29,780 --> 01:13:33,080
- Pe kuimba'e ha'e kuri totalmente codependiente.
- Nde ha Capitán Flint?

1231
01:13:33,159 --> 01:13:37,164
Bueno, ha’e pirata, che ha’e peteĩ kuñakarai.
Peẽ peikuaa pe tembiasakue.

1232
01:13:37,246 --> 01:13:40,295
¿Smolly? Ha’e che marooned.

1233
01:13:40,374 --> 01:13:42,001
Che!

1234
01:13:44,337 --> 01:13:46,214
Oh. Oh. Oh.

1235
01:13:46,297 --> 01:13:49,471
Péva ha’e opa che kulpa.
Oh, mba'e piko ajapo nderehe?

1236
01:13:49,550 --> 01:13:53,145
¡Mushy-mushy!
Oh. ¡Loy-dovey-pe!

1237
01:14:00,186 --> 01:14:01,813
Bravo, Cap'n rehegua.

1238
01:14:07,318 --> 01:14:09,036
Touchin' reunión, 1999-pe.
Benjamina rehegua.

1239
01:14:10,738 --> 01:14:13,867
Kóva ha’ete ku nde ára
ombopya'e haguã tuja...

1240
01:14:14,158 --> 01:14:16,536
Umi oikuaáva.

1241
01:14:16,911 --> 01:14:17,958
Oh, bueno...

1242
01:14:18,037 --> 01:14:21,382
Maitei, Juan pukukue.

1243
01:14:21,457 --> 01:14:24,802
- ¡Oh, nahániri! ¿Haʼe avei?
- Ha, remenda ramo cherehe.

1244
01:14:24,877 --> 01:14:26,174
¿Mbaʼépa oreko upéva?

1245
01:14:26,253 --> 01:14:29,052
Che ha'e ryguasu! ¡Aikotevẽ compromiso!

1246
01:14:29,840 --> 01:14:33,845
Ko'ágã, ndaha'emo'ãi añetehápe
ipasiénsia ko mba’ére, Benjamina.

1247
01:14:34,553 --> 01:14:36,772
Moõpa oĩ pe tesóro?

1248
01:14:40,726 --> 01:14:43,775
Um, ikatu nda’éi ndéve añoite.

1249
01:14:45,481 --> 01:14:47,825
Oh, ani reñembosarái chendive, lass.

1250
01:14:49,443 --> 01:14:52,071
Che ha'e peẽme,
Che ndaha'éi peteĩ kuimba'e ipasiénsiava.

1251
01:14:52,571 --> 01:14:55,370
Pyta! Eñeme'ẽ ko'ágã,

1252
01:14:55,449 --> 01:14:57,952
pirata ikangy ha michĩmi, .

1253
01:14:58,035 --> 01:15:00,663
térã omano jagua hyakuã asývaicha.

1254
01:15:04,959 --> 01:15:08,589
Hmm, rohecha reguerekoha
boom-boom yvyrakuéra.

1255
01:15:11,132 --> 01:15:12,349
Adiós-pe.

1256
01:15:17,263 --> 01:15:18,765
¡Oh, hermano!

1257
01:15:19,265 --> 01:15:21,233
- Ko'ágã, Benjamina.
- Mba'épa?

1258
01:15:21,809 --> 01:15:23,402
Moõpa oĩ pe tesoro?

1259
01:15:24,603 --> 01:15:27,607
Ndaipóri tesoro.
ha’e opa mba’e peteĩ ñembotavy iñaranduva.

1260
01:15:27,690 --> 01:15:28,862
¡Ha!

1261
01:15:28,941 --> 01:15:32,161
Upéicharõ, moõgui piko reguenohẽ upéva
collar de oro piko reiporúva?

1262
01:15:32,820 --> 01:15:35,243
Pe ojejapóva dobles español-gui.

1263
01:15:35,322 --> 01:15:36,824
Aye.

1264
01:15:37,324 --> 01:15:38,450
Urna...

1265
01:15:39,660 --> 01:15:41,207
¿Canal de compras rehegua?

1266
01:15:49,837 --> 01:15:51,259
- Nahániri!

1267
01:15:58,888 --> 01:15:59,935
Shh.

1268
01:16:00,723 --> 01:16:02,100
- Shh.
- Shh.

1269
01:16:04,393 --> 01:16:06,145
¡Violín!

1270
01:16:07,146 --> 01:16:10,650
Ejejapo ndejehegui ideprovechoha.
Eñeha'ã ha oresalva. ¡Ejapo peteĩ mbaʼe!

1271
01:16:10,816 --> 01:16:11,817
¡Shh!

1272
01:16:12,735 --> 01:16:14,954
Oh, Mbo’ehára Hawkins, .
nde reju oresalva haguã.

1273
01:16:15,029 --> 01:16:17,157
Ahejava'erãmo'ã chupe oiko che kuãme.

1274
01:16:25,247 --> 01:16:27,500
Roimema preparado, Maestro Hawkins.

1275
01:16:27,583 --> 01:16:28,960
Peimo'ã piko péva osẽ porãtaha,
¿Doktór Livesey?

1276
01:16:29,043 --> 01:16:33,549
¡Oh, si! Che investigación ohechauka
umi pirata orekoha supersticiosoiterei.

1277
01:16:37,301 --> 01:16:40,601
¡Boogie, boogie, boogie!

1278
01:16:40,679 --> 01:16:44,729
Che ha’e Samuel Arrow fantasma.

1279
01:16:46,477 --> 01:16:47,854
¡Boogie!

1280
01:16:55,319 --> 01:16:57,697
Peju, jasalva va'erã
pe Capitán!

1281
01:16:58,906 --> 01:17:01,625
Fantástico, karai Flecha.
Upéva iporãiterei vaʼekue.

1282
01:17:01,700 --> 01:17:04,499
Mbaʼépa jajapo upe rire?
Mbaʼépa jajapo koʼág̃a? Uh, Jim?

1283
01:17:05,079 --> 01:17:07,628
- ¿Opesa ancla?
- Ñapesa ancla, oĩ porã.

1284
01:17:08,624 --> 01:17:11,343
- Oñemohenda umi vela.
- ¡Emoĩ umi vela!

1285
01:17:12,086 --> 01:17:13,212
Ha nde, escudero Trelawney.

1286
01:17:13,295 --> 01:17:16,299
Ko'ágã,
Mbo’ehára Hawkins, che...

1287
01:17:16,382 --> 01:17:18,055
Nde rejagarra pe timón.

1288
01:17:18,968 --> 01:17:19,969
¡Ah!

1289
01:17:20,594 --> 01:17:23,564
Eñemomombyrýke, karai Bimbo.
Che ningo ajagarráta pe timón.

1290
01:17:24,348 --> 01:17:25,315
¡Pya’e, Rizzo!

1291
01:17:27,059 --> 01:17:29,153
Che aha pya'e ikatuháicha.

1292
01:17:29,687 --> 01:17:31,735
Smolly, che mborayhu!

1293
01:17:32,398 --> 01:17:33,399
¡Oh, ¡oh!

1294
01:17:36,068 --> 01:17:37,365
¡Smolly!

1295
01:17:38,779 --> 01:17:40,702
¡Ndaikatúi rejapo vai che tukumbo!

1296
01:17:40,781 --> 01:17:43,751
Ani ere chupe mba'eve, Mina.
Uh, ajerure ndéve!

1297
01:17:43,826 --> 01:17:45,703
Ha'e ndejukáta mante avei.
¡Ani pehendu chupe!

1298
01:17:46,745 --> 01:17:48,622
Ko'ág̃a. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

1299
01:17:48,706 --> 01:17:50,879
Ipahaitépe g̃uarã,

1300
01:17:50,958 --> 01:17:53,837
moõpa oĩ pe tesoro huguypaitéva?

1301
01:17:56,380 --> 01:17:57,381
¡Ha!

1302
01:17:57,464 --> 01:18:01,139
Pyta! ¡Epyta, epyta, epyta, epyta!
Pe tesoro oĩ che rendaguépe.

1303
01:18:01,218 --> 01:18:04,347
Senderos norte, choza nivel dividido orekóva pe
mueble césped rosa rehegua. Ndaikatúi refalta upéva.

1304
01:18:04,430 --> 01:18:07,104
Ko’áğa emosãso chupe sapy’aitépe, nde ivaíva!

1305
01:18:15,608 --> 01:18:19,112
Reikuaápa, añepyrũma ahecha
peteĩ patrón umi kuimba’e che asẽva ndive.

1306
01:18:19,195 --> 01:18:21,664
Heẽ, bueno, yma guare oĩ ñande rapykuéri.

1307
01:18:22,531 --> 01:18:24,408
Ha tenonderã... Ñande guýpe.

1308
01:18:27,745 --> 01:18:30,294
Oh, oĩ porã, Mina.
Roime jey oñondive.

1309
01:18:30,456 --> 01:18:32,709
Heẽ, jepémo opa mba’e

1310
01:18:32,791 --> 01:18:35,340
jaguereko ojupe.

1311
01:18:37,963 --> 01:18:39,590
Oh, ani hasẽ cherehe, .
Benjamina rehegua.

1312
01:18:39,965 --> 01:18:41,262
Ñyrõ?

1313
01:18:41,508 --> 01:18:45,684
<i>Che iñe’ẽngúva piko térã che resa’ỹi</i>

1314
01:18:46,347 --> 01:18:50,477
<i>Térãpa che korasõ operde rei iñakã</i>

1315
01:18:50,643 --> 01:18:53,522
<i>Mba'ére piko aha amombo</i>

1316
01:18:53,604 --> 01:18:58,360
<i>ñande sueño perfecto mombyry</i>

1317
01:18:59,818 --> 01:19:04,540
<i>Amañávo tapykue gotyo araka'eve ndaikuaái</i>

1318
01:19:04,865 --> 01:19:08,540
<i>Mba’éichapa araka’eve aheja ndéve reho</i>

1319
01:19:08,744 --> 01:19:13,090
<i>Ha katu destino ikatu ohecha ñamereceha</i>

1320
01:19:13,165 --> 01:19:16,760
<i>oguereko haguã ambue ára</i>

1321
01:19:18,754 --> 01:19:22,099
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1322
01:19:23,384 --> 01:19:27,105
<i>Ojevy jey ñande ñaimehápe</i>

1323
01:19:27,179 --> 01:19:31,309
<i>Rosegui peteĩ mbyja ha péina roime</i>

1324
01:19:31,684 --> 01:19:35,484
<i>Ko’ágã yvága ha’ete ku hi’aguĩetereíva</i>

1325
01:19:36,772 --> 01:19:40,367
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1326
01:19:41,652 --> 01:19:47,284
<i>Ko'ágã aikuaa upe tekove
ikatu ndegueraha sorpresa</i>pe

1327
01:19:47,658 --> 01:19:50,753
<i>Ha nde rogue nde pygui</i>

1328
01:19:52,621 --> 01:19:55,591
<i>Oiko piko ñandéve péva</i>

1329
01:19:55,666 --> 01:20:00,513
<i>Térã piko ñande képente</i>

1330
01:20:02,256 --> 01:20:04,725
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1331
01:20:06,677 --> 01:20:10,523
<i>Ojevy jey ñande ñaimehápe</i>

1332
01:20:10,597 --> 01:20:14,568
<i>Rosegui peteĩ mbyja ha péina roime</i>

1333
01:20:14,643 --> 01:20:20,150
<i>Ko’ágã yvága ha’ete ku hi’aguĩetereíva</i>

1334
01:20:20,232 --> 01:20:23,907
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1335
01:20:25,404 --> 01:20:27,782
<i>Upéicharõ ejagarra che po</i>

1336
01:20:29,658 --> 01:20:34,289
<i>Ha ani rekyhyje</i>

1337
01:20:34,371 --> 01:20:38,296
<i>Roime porãta</i>

1338
01:20:38,834 --> 01:20:42,304
<i>Mborayhu oregueraha</i>

1339
01:20:42,379 --> 01:20:47,431
<i>ko’ápe</i>

1340
01:20:54,224 --> 01:20:57,603
Oh, Smolly, ha’e peteĩ mba’e.
Nde chesalva.

1341
01:21:04,902 --> 01:21:08,076
¡Peju, kuimba'ekuéra!
¡Ojevy blighty-pe ko'ágã, mitãrusukuéra!

1342
01:21:08,322 --> 01:21:10,916
¡Pe tesoro ha'e opa ñanemba'e!

1343
01:21:16,372 --> 01:21:18,420
Py'arag̃e. Jaha. Ejupi pe várkope.

1344
01:21:18,540 --> 01:21:21,589
¡Are Juan! ¡Are Juan! Jesareko! ¡Pe várko!

1345
01:21:22,586 --> 01:21:23,803
Mbaʼépa ojapo hikuái?

1346
01:21:23,879 --> 01:21:26,007
Ndaipóri avave a bordo.

1347
01:21:31,303 --> 01:21:32,725
¡Oúma derecho ñandéve g̃uarã!

1348
01:21:33,263 --> 01:21:35,766
Ha'e pe fantasma
capitán Flinty rehegua.

1349
01:21:35,849 --> 01:21:38,477
Ha'e ou ñandejuka haguã.

1350
01:21:44,400 --> 01:21:46,653
¡Peju jey, peẽ kyhyje!

1351
01:21:52,783 --> 01:21:54,581
Hawkins rehegua.

1352
01:21:57,955 --> 01:22:00,674
Jesareko. Ha'e pe Capitán ha pe ryguasu.

1353
01:22:01,208 --> 01:22:02,334
¡Oh, nahániri!

1354
01:22:06,338 --> 01:22:08,090
Eho umi acantilado gotyo.

1355
01:22:08,215 --> 01:22:11,515
- Akã umi acantilado gotyo, Escudero.
- ¡Ay, aye! Oh!

1356
01:22:11,844 --> 01:22:13,846
Oh, Beakie, Beakie, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
¡Emañamína, emañamína!

1357
01:22:13,929 --> 01:22:15,431
Che aimo'ã ñaikotevẽtaha peteĩ red.

1358
01:22:15,514 --> 01:22:17,141
Peju peju.

1359
01:22:20,519 --> 01:22:24,194
Eju jey upépe, .
peẽ rata sentina hovy-va!

1360
01:22:24,356 --> 01:22:28,577
¡Ndaperdéi koʼág̃a upe tesoro!
¡Esẽ!

1361
01:22:28,694 --> 01:22:31,243
Roguejy hína pe red ko'ágã.

1362
01:22:32,030 --> 01:22:34,829
Oĩ porã, jaha.
Néi. Upéva ha'e. Iporãiterei. Iporãiterei.

1363
01:22:34,908 --> 01:22:36,205
¡Roju hína, Capitán Smollett!

1364
01:22:40,706 --> 01:22:42,379
- Ndoku'éiva! Ndoku'éiva!
- Ñangareko!

1365
01:22:45,502 --> 01:22:47,971
<i>Au revoir, mon capitaine.</i> rehegua

1366
01:22:48,589 --> 01:22:50,557
¡Rohupyty chupe!

1367
01:22:50,674 --> 01:22:51,721
Heẽ!

1368
01:22:56,013 --> 01:22:57,014
- ¡Ah!
- ¡Oh, nahániri!

1369
01:22:59,808 --> 01:23:03,312
Waldorf, nde tavy tuja! ¡Ore ha'e héroe!

1370
01:23:03,395 --> 01:23:06,239
Rosalva ryguasu ha tukumbo.

1371
01:23:06,398 --> 01:23:09,572
Bueno, tardeiterei ningo ojesalva hag̃ua pe pelíkula.

1372
01:23:11,487 --> 01:23:12,909
Peju porãite a bordo, capitán Smollett.

1373
01:23:13,071 --> 01:23:15,745
Ha eju porãite nde kuñakarai kure angirũme.

1374
01:23:16,575 --> 01:23:18,543
¡Emañamína!

1375
01:23:32,674 --> 01:23:35,177
Pe Kapitán oguerekova’erã ikyse puku.

1376
01:23:35,594 --> 01:23:36,811
¡Ohẽ!

1377
01:23:36,929 --> 01:23:38,852
Nde!

1378
01:23:42,309 --> 01:23:43,526
¡Capitán!

1379
01:23:44,811 --> 01:23:47,030
¡Peñorairõ, peẽ idiota!

1380
01:23:53,111 --> 01:23:54,579
¡Capitán!

1381
01:23:55,489 --> 01:23:57,082
Ápe!

1382
01:23:59,660 --> 01:24:02,789
Iporãmba! ¡Ndaiporivéima Kuñakarai Nice Guy!

1383
01:24:03,539 --> 01:24:06,213
Avave ndache marronái
ha ojehekýi chugui!

1384
01:24:14,758 --> 01:24:18,228
- Iporã rohecha reikoveha, karai Flecha.
- Aguyje ndéve, Capitán.

1385
01:24:18,470 --> 01:24:19,938
¡Geronimo!

1386
01:24:21,098 --> 01:24:23,146
Oh, mba'épa ajapóta?

1387
01:24:23,225 --> 01:24:24,647
- Jaha!
- ¡Eju, nde!

1388
01:24:25,644 --> 01:24:26,987
Oh, ñembyasy.

1389
01:24:28,146 --> 01:24:29,944
- ¡En garde!
- ¡Ah !

1390
01:24:30,023 --> 01:24:31,650
<i>Mi casa es su casa.</i>

1391
01:24:32,025 --> 01:24:33,823
Ah, che ajapo ndehegui kesu. Jaha!

1392
01:24:38,240 --> 01:24:39,241
Cucaracha.

1393
01:24:41,326 --> 01:24:42,327
¡Ha!

1394
01:24:42,411 --> 01:24:44,084
¡Ah!

1395
01:24:44,162 --> 01:24:46,005
¡Eju, Jerry! ¡Ha'e peteĩ mitã'ínte!

1396
01:24:54,673 --> 01:24:55,674
Oh!

1397
01:24:55,757 --> 01:24:57,054
Oĩ porã, oĩ porã, ¡Oĩ porã!

1398
01:24:57,134 --> 01:25:00,138
Oĩ porã, ame’ẽ... Tio. Uh, che amano.

1399
01:25:04,182 --> 01:25:06,480
Oh, oh, oh, karai Bimbo, ¡epytyvõ!

1400
01:25:15,527 --> 01:25:17,370
¿Che piko amano?

1401
01:25:20,699 --> 01:25:21,996
Iporãitereíva!

1402
01:25:23,702 --> 01:25:27,878
Karai Bimbo!
¡Upéva ha’e kuri algún juego de espada hechapyrãva!

1403
01:25:29,207 --> 01:25:30,550
¡Ejagarra upéva!

1404
01:25:32,044 --> 01:25:34,046
¡Eñangareko, karai Flecha!

1405
01:25:38,675 --> 01:25:41,679
Uh, bueno, aguyje ndéve. Péro, ¿ndahaʼéi piko nde?
oje’éva oñorairõha ñanendive?

1406
01:25:41,887 --> 01:25:44,231
¿Nde piko reñembosarái? ¡Che pohayhu karaikuéra!

1407
01:25:44,306 --> 01:25:45,307
Mmm.

1408
01:25:47,893 --> 01:25:49,611
¡Cowabunga!

1409
01:25:51,104 --> 01:25:54,233
Jaha. Ñorairõ.
Moõpa reime?

1410
01:25:54,316 --> 01:25:55,317
Oh!

1411
01:25:55,400 --> 01:25:56,401
Mmm.

1412
01:26:02,699 --> 01:26:04,747
Ha nde katu!

1413
01:26:07,954 --> 01:26:09,001
Viru!

1414
01:26:10,248 --> 01:26:11,249
Hmm, hmm.

1415
01:26:12,084 --> 01:26:13,085
¡Ha!

1416
01:26:18,173 --> 01:26:19,720
¡Ha! ¡Ha!

1417
01:26:21,385 --> 01:26:23,262
Mba'ére piko ndapeiporavói
peteĩ tapicha nde tamaño tee, ¿ajépa?

1418
01:26:34,606 --> 01:26:36,108
¡Ah! ¡Ha-ha-ha-ha!

1419
01:26:36,274 --> 01:26:37,275
Nde!

1420
01:26:38,193 --> 01:26:40,195
Heẽ! Heẽ! ¡Smolly! Heẽ!

1421
01:26:44,700 --> 01:26:46,122
- ¡Ha!
- Heẽ!

1422
01:26:46,368 --> 01:26:47,540
Ha-ha, ¡Plata!

1423
01:26:49,621 --> 01:26:50,622
Ha-ha, ho-ho!

1424
01:26:50,747 --> 01:26:52,465
Ndaha’éi ivaíva peteĩ anfibio-pe ĝuarã.

1425
01:26:52,666 --> 01:26:54,339
Smolly, Smolly, ha'e ñande kuimba'e!

1426
01:26:54,418 --> 01:26:56,796
Ndaikatúiramo ojapo, avave ndaikatúi!

1427
01:27:00,924 --> 01:27:02,926
- Ñyrõ.
- Ñyrõ? Whoops.

1428
01:27:06,096 --> 01:27:07,222
Oh!

1429
01:27:09,057 --> 01:27:10,809
Uh... Uh...

1430
01:27:12,185 --> 01:27:15,280
Uh... Che ha'e peteĩ tukumbo.

1431
01:27:15,355 --> 01:27:16,823
Peikuaa, po resbaladizo.

1432
01:27:22,070 --> 01:27:25,370
Peikuaa, araka’eve ndagueroviái añetehápe upéva
violencia osoluciona oimeraẽ mba’e taha’e ha’éva.

1433
01:27:25,741 --> 01:27:28,790
Añetehápe?
Permiti chéve aime de acuerdo, Cap'n.

1434
01:27:30,537 --> 01:27:32,960
Ojuka capitán Smollett-pe, 1999-pe.
ha chejuka va'erã.

1435
01:27:33,039 --> 01:27:35,167
Ejuka Jim-pe, ha chejukava'erã.

1436
01:27:35,250 --> 01:27:37,252
Ejuka Gonzo-pe, ha chejukava'erã.

1437
01:27:37,502 --> 01:27:39,379
Ojuka escudero Trelawney ha karai Bimbo-pe,

1438
01:27:39,504 --> 01:27:41,427
ha tekotevẽta...
Onegosia mbarete porã.

1439
01:27:43,008 --> 01:27:45,136
¿Reho peteĩ hendápe, John-John?

1440
01:27:49,556 --> 01:27:53,902
Ha, karai Hawkins,
ha’ete ku pene familia michĩva

1441
01:27:54,019 --> 01:27:56,522
oñembyaty che rehe.

1442
01:28:06,364 --> 01:28:08,366
Ñande ñaime condenado.

1443
01:28:08,617 --> 01:28:12,838
Bueno, peikuaa, che, peteĩvape ĝuarã, .
añeñandu porãve chejehe.

1444
01:28:12,996 --> 01:28:16,717
Héẽ. Ha che arovia
aaprende hague peteĩ leksión ivaliósova.

1445
01:28:16,875 --> 01:28:19,799
- Mba'ére piko, nde!
- ekirirĩ!

1446
01:28:30,722 --> 01:28:33,316
Oĩ porã, .
¡Haʼe vaʼekue peteĩ mbaʼe ivaíva!

1447
01:28:56,915 --> 01:28:58,838
Viru!

1448
01:29:04,089 --> 01:29:06,308
Aimo'ã nde remboputaha
pe silbato cherehe ko’áğa, ¿ajépa, Jim?

1449
01:29:06,925 --> 01:29:10,771
Aimo’ã ajapotaha. Tekotevẽ rejapo
ojevy Bristol-pe oî haguã juicio-pe.

1450
01:29:13,890 --> 01:29:17,315
Oh, chembyasy, Jim.
Ahupyty peteĩ kyhyje vaiete añembo’y haĝua.

1451
01:29:23,650 --> 01:29:25,778
Ore ningo compañero de barco, ¿ajépa, Jim?

1452
01:29:26,987 --> 01:29:29,365
Karaikuéra de la fortuna, oñondive.

1453
01:29:32,450 --> 01:29:33,997
Eme’ẽ oréve peteĩ pa’ũve.

1454
01:29:44,421 --> 01:29:48,096
Oh, infierno, Jim. Araka’eve ndaikatúikuri ajapo vai nderehe.

1455
01:29:49,092 --> 01:29:52,016
Nde honesto ha ipy'aguasu ha añetegua.

1456
01:29:53,847 --> 01:29:55,349
Nde nereaprendeiva'ekue chehegui upéva.

1457
01:29:55,974 --> 01:29:58,818
Aaprende upéva che...
angirũnguéra, karai Silver.

1458
01:29:59,311 --> 01:30:02,281
Ko'ágã ejagarra nde remo ha eremo mombyry.
Araka’eve ndahechasevéima ndéve, araka’eve.

1459
01:30:11,156 --> 01:30:12,999
¡Oh, Jim!

1460
01:30:19,164 --> 01:30:21,041
‘Tis peteĩ vergüenza, añetehápe.

1461
01:30:21,166 --> 01:30:23,043
Rojapóta kuri peteĩ ekípo tuicháva, Jim.

1462
01:30:42,228 --> 01:30:45,949
Rejapo porã, Jim.
Nde ru oñemomba'eguasúta.

1463
01:30:48,944 --> 01:30:52,198
Capitán Smollett, 1999-pe.
Che areko peteĩ notísia chepyʼaroryvéva.

1464
01:30:52,280 --> 01:30:53,623
Peteĩva umi várko vyʼarã ofalta,

1465
01:30:53,698 --> 01:30:57,168
ha aikuaa peteĩ hecho-pe ĝuarã
ha’eha peteĩ mba’e ivaietereíva inseguro.

1466
01:31:10,340 --> 01:31:11,341
¡Ah!

1467
01:31:25,355 --> 01:31:26,402
Kóva ndaha’éi vy’arã.

1468
01:31:26,898 --> 01:31:28,491
Flaubert, oikuaa Da-Da-pe.

1469
01:31:28,566 --> 01:31:30,614
- Oĩma oveve haguã, karai.
- Mmm.

1470
01:31:31,444 --> 01:31:33,617
Moõpa reho, Capitán Hawkins?

1471
01:31:34,322 --> 01:31:36,290
Opahápe yvytu ñandegueraha.

1472
01:31:36,408 --> 01:31:39,252
Oho Zanzibar gotyo, oñembyaty haguã
umi Zanzibarbaro-kuéra.

1473
01:31:39,995 --> 01:31:42,589
Oh, hermano. Ko’ápe oho jey hikuái.

1474
01:32:14,738 --> 01:32:16,740
<i>Mborayhu pu’aka</i>

1475
01:32:21,745 --> 01:32:23,497
<i>Mborayhu pu’aka</i>

1476
01:32:24,622 --> 01:32:26,920
<i>Mborayhu pu’aka</i>

1477
01:32:27,542 --> 01:32:30,136
<i>Mborayhu pu’aka michĩmi</i>

1478
01:32:30,503 --> 01:32:33,302
<i>Imbaretevéva yvytu atãgui</i>

1479
01:32:33,506 --> 01:32:36,385
<i>Ha ipiro’yve pe ama arahakúgui</i>

1480
01:32:37,886 --> 01:32:41,060
<i>- Mborayhu pu'aka
- Mba’eichagua pu’aka</i>pa

1481
01:32:41,139 --> 01:32:42,686
<i>Mborayhu pu’aka michĩmi</i>

1482
01:32:42,807 --> 01:32:46,732
<i>ikatúva ndehupi yvate
Ndemopu’ã yvate reñemo’ã vove</i>

1483
01:32:46,811 --> 01:32:49,189
<i>Ha ejapo nde rekove
omimbi arco iris</i>icha

1484
01:32:49,898 --> 01:32:50,990
<i>Mba’e’ỹ</i>

1485
01:32:52,067 --> 01:32:55,196
<i>Ndaipóri kuarahy yvága pyhareve</i>pe

1486
01:32:58,490 --> 01:33:01,915
<i>Yvytu ndaha'éi oipejúva
ha guyra ndovevei</i>

1487
01:33:05,330 --> 01:33:08,334
<i>Upéi oĩ ipy’aporãva oipyso peteĩ po</i>

1488
01:33:08,416 --> 01:33:11,636
<i>Ha opukavy peteĩ pukavy haku asýva dulce</i>

1489
01:33:11,920 --> 01:33:15,174
<i>Ha upéi nde korasõ
peju peikuaa</i>pe

1490
01:33:15,256 --> 01:33:16,849
<i>Mba’épa ojapo ko yvy ojere</i>

1491
01:33:16,925 --> 01:33:18,598
<i>Moõpa oñepyrũ pe mágia</i>

1492
01:33:18,676 --> 01:33:20,303
<i>Peteĩ tapicha ojegueroviava’erã</i>

1493
01:33:20,386 --> 01:33:22,855
<i>Eñeñandu porãiterei opavave oñeñandu jave</i>

1494
01:33:22,972 --> 01:33:25,976
<i>Mborayhu pu’aka
Ndaipóri pu’aka ijyvatevéva</i>

1495
01:33:26,059 --> 01:33:28,687
<i>- Mborayhu pu’aka’imi
- Mba’evete ko yvy</i>pe

1496
01:33:28,812 --> 01:33:31,816
<i>Imbaretevéva yvytu atãgui</i>

1497
01:33:31,898 --> 01:33:35,118
<i>Ha ipiro’yve pe ama arahakúgui</i>

1498
01:33:35,193 --> 01:33:37,742
<i>Oh, mborayhu pu’aka</i>

1499
01:33:37,821 --> 01:33:40,665
<i>- Maymáva oñandu
-Mborayhu pu’aka’imi</i>

1500
01:33:40,740 --> 01:33:42,162
<i>Oh-oh-oh-oh</i>

1501
01:33:42,242 --> 01:33:45,041
<i>Ndemopu’ã yvate reguejy vove</i>

1502
01:33:45,203 --> 01:33:48,127
<i>Ha ejapo nde rekove
omimbi arco iris</i>icha

1503
01:33:48,248 --> 01:33:49,340
<i>Mba’e’ỹ</i>

1504
01:33:50,208 --> 01:33:53,633
<i>Hetaiterei tapicha, oñeñandu vaieterei</i>

1505
01:33:55,880 --> 01:34:00,306
<i>Heẽ, ha’ekuéra ojapo pe pirapire
ha katu ombyasyeterei gueteri hikuái</i>

1506
01:34:03,388 --> 01:34:06,767
<i>Avave nde'íri chupekuéra upéva
ndaha’éi upe mba’e</i>

1507
01:34:06,891 --> 01:34:10,065
<i>Upéva ojapo tekove ovale</i>

1508
01:34:10,186 --> 01:34:13,281
<i>'Porque jepe reguereko suficiente</i>.'

1509
01:34:13,690 --> 01:34:16,819
<i>Rehupyty sa’ive mba’eve’ỹre
'Peikuaa peve katuete</i>

1510
01:34:16,901 --> 01:34:18,448
<i>Suficiente remoĩ haguã nde jerovia</i>

1511
01:34:18,528 --> 01:34:21,247
<i>Oñeñandu porãiterei opavave oñeñandu jave</i>

1512
01:34:21,364 --> 01:34:24,368
<i>- Mborayhu pu'aka
- Tapichakuéra, ikatúpa peñandu</i>

1513
01:34:24,450 --> 01:34:27,078
<i>Mborayhu pu’aka michĩmi</i>

1514
01:34:27,203 --> 01:34:30,127
<i>Ndemopu’ã yvate reguejy vove</i>

1515
01:34:30,248 --> 01:34:33,377
<i>Ha ejapo nde rekove
omimbi arco iris</i>icha

1516
01:34:33,877 --> 01:34:36,050
<i>Amombe’úta ndéve ko’áĝa</i>

1517
01:34:36,129 --> 01:34:37,255
<i>Mba’e’ỹ</i>

1518
01:34:37,589 --> 01:34:39,683
<i>Eñandu pe inspiración</i>

1519
01:34:39,757 --> 01:34:42,431
<i>- Hey
- Ani oñeñandu yvága</i>icha

1520
01:34:42,510 --> 01:34:45,309
<i>Omombarete ánga ha espíritu</i>

1521
01:34:45,388 --> 01:34:48,016
<i>Opavave oúvo
ha peteĩteĩ</i>

1522
01:34:48,099 --> 01:34:50,352
<i>ohendu hikuái purahéi ko’áĝa</i>

1523
01:34:50,727 --> 01:34:53,606
<i>Oh, mborayhu pu’aka</i>

1524
01:34:54,272 --> 01:34:57,242
<i>Mborayhu pu’aka michĩmi</i>

1525
01:34:57,358 --> 01:35:00,111
<i>Imbaretevéva yvytu atãgui</i>

1526
01:35:00,236 --> 01:35:02,455
<i>Ha ipiro’yve pe ama arahakúgui</i>

1527
01:35:02,530 --> 01:35:06,000
<i>- Ikatúpa reñandu, oh?
- Mborayhu pu’aka</i>

1528
01:35:06,201 --> 01:35:09,125
<i>- Mba’eichagua pu’aka
- Mborayhu pu’aka’imi</i>

1529
01:35:09,245 --> 01:35:10,622
<i>Ikatu ndemopu’ã yvate</i>

1530
01:35:10,747 --> 01:35:13,296
<i>Ndemopu’ã yvate reguejy vove</i>

1531
01:35:13,458 --> 01:35:17,133
<i>Ha ejapo nde rekove
omimbi arco iris</i>icha

1532
01:35:17,295 --> 01:35:20,219
<i>Ndemopu’ã yvate reguejy vove</i>

1533
01:35:20,340 --> 01:35:21,933
<i>Ha ejapo nde rekove
omimbi arco iris</i>icha

1534
01:35:22,050 --> 01:35:23,893
Upéicharõ, Johnny. ¿Ikatu piko rohenói Johnny?

1535
01:35:23,968 --> 01:35:26,141
Chejoko rehendu ramo ko'ãva.

1536
01:35:26,221 --> 01:35:29,145
Mba’érepa okororõ pe océano?

1537
01:35:29,933 --> 01:35:31,606
Ojeheja?

1538
01:35:31,684 --> 01:35:35,655
Nde avei, .
reguerekórire cangrejo nde guype...

1539
01:35:35,813 --> 01:35:38,282
Ha ostras nde tupape.

1540
01:35:39,484 --> 01:35:41,828
¿Rehupytypa? ¿Ostras rehegua? Tupa?

1541
01:35:41,903 --> 01:35:44,247
Ooh, che ahayhu upe peteĩva.

1542
01:35:44,322 --> 01:35:48,327
Che ha'e hína ya, .
Che ahupyty peteĩ millón hetave upéichaite.

1543
01:36:03,841 --> 01:36:05,889
<i>Che piko iñe’ẽngúva</i>

1544
01:36:05,969 --> 01:36:08,688
<i>Térã che resa’ỹi</i>

1545
01:36:08,805 --> 01:36:12,685
<i>Térãpa che korasõ operde rei iñakã</i>

1546
01:36:12,976 --> 01:36:15,604
<i>Mba'ére piko aha amombo</i>

1547
01:36:15,687 --> 01:36:21,194
<i>ñande sueño perfecto mombyry</i>

1548
01:36:22,193 --> 01:36:23,991
<i>Ojesarekóva tapykue gotyo</i>

1549
01:36:24,070 --> 01:36:27,290
<i>Araka’eve ndaikuaái</i>

1550
01:36:27,365 --> 01:36:30,960
<i>Mba’éichapa araka’eve aheja ndéve reho</i>

1551
01:36:31,035 --> 01:36:35,461
<i>Ha katu destino ikatu ohecha ñamerese</i>

1552
01:36:35,832 --> 01:36:39,882
<i>oguereko haguã ambue ára</i>

1553
01:36:41,212 --> 01:36:43,886
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1554
01:36:45,717 --> 01:36:49,312
<i>Ojevy jey ñande ñaimehápe</i>

1555
01:36:49,387 --> 01:36:53,733
<i>Rosegui peteĩ mbyja ha péina roime</i>

1556
01:36:53,891 --> 01:36:57,771
<i>Ko’ágã yvága ha’ete ku hi’aguĩetereíva</i>

1557
01:36:59,439 --> 01:37:02,283
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1558
01:37:04,110 --> 01:37:06,989
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1559
01:37:07,071 --> 01:37:10,371
<i>Ooh</i> rehegua

1560
01:37:10,450 --> 01:37:12,293
<i>Akonfesa</i>

1561
01:37:12,410 --> 01:37:15,505
<i>-ñembyasy ha katu añete
- Ñembyasy ha katu añete</i>

1562
01:37:15,580 --> 01:37:19,505
<i>Che aperde chejehe roperde jave</i>

1563
01:37:19,584 --> 01:37:22,679
<i>Ha katu che ajoko ne mandu’a</i>

1564
01:37:22,754 --> 01:37:28,136
<i>peteĩ pyhare ha’eño rupive</i>

1565
01:37:28,217 --> 01:37:30,766
<i>Oh, ñanderesarái</i>

1566
01:37:30,845 --> 01:37:33,724
<i>- Mba'épa oho mboyve
- Mba’épa oho</i>

1567
01:37:33,806 --> 01:37:38,061
<i>- Ko'ágã mokõivéva jaikuaa hetaiterei mba'e
- Hetaiterei mba’e</i>ve

1568
01:37:38,144 --> 01:37:42,365
<i>Ha oñeme’ẽma ñandéve ambue pa’ũ</i>

1569
01:37:42,440 --> 01:37:45,114
<i>osẽ porã haguã</i>

1570
01:37:45,276 --> 01:37:47,324
<i>Ejapo tomba’apo</i>

1571
01:37:47,737 --> 01:37:50,456
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1572
01:37:52,325 --> 01:37:56,000
<i>Ojevy jey ñande ñaimehápe</i>

1573
01:37:56,120 --> 01:38:00,216
<i>Rosegui peteĩ mbyja ha péina roime</i>

1574
01:38:00,333 --> 01:38:04,304
<i>Ko’ágã yvága ha’ete ku hi’aguĩetereíva</i>

1575
01:38:05,963 --> 01:38:09,467
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1576
01:38:10,718 --> 01:38:16,691
<i>Ko'ágã aikuaa upe tekove
ikatu ndegueraha sorpresa</i>pe

1577
01:38:16,849 --> 01:38:20,353
<i>Ha nde rogue nde pygui</i>

1578
01:38:21,479 --> 01:38:24,574
<i>Oiko piko ñandéve péva</i>

1579
01:38:24,857 --> 01:38:28,236
<i>Térã piko ñande sueñonte?</i>

1580
01:38:28,361 --> 01:38:31,240
<i>Oisu'u '</i>

1581
01:38:39,789 --> 01:38:43,714
<i>Rosegui peteĩ mbyja ha péina roime</i>

1582
01:38:44,085 --> 01:38:48,010
<i>Ko’ágã yvága ha’ete ku hi’aguĩetereíva</i>

1583
01:38:49,674 --> 01:38:52,928
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>

1584
01:38:54,929 --> 01:38:58,775
<i>Upéicharõ ejagarra che po</i>

1585
01:38:58,891 --> 01:39:04,022
<i>Ha ani rekyhyje</i>

1586
01:39:04,105 --> 01:39:08,281
<i>Roime porãta</i>

1587
01:39:08,401 --> 01:39:15,376
<i>Mborayhu oregueraha ko’ápe</i>